δυσφημέω
δυσφημέω, to use ill words
Could not find δυσφημοῦσα in Logeion dictionaries.
δυσφημοῦσα present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular of δυσφημέω
- use ill words, esp. words of ill omen, A. Ag. 1078, S. El. 905, Plu. Cic. 22.
- II trans., speak ill of, S. El. 1183, E. Heracl. 600, Hec. 181 (lyr.), Phld. Rh. 1.215 S., Them. Or. 13.178a:—Pass., Phld. Mort. 36.
I intr. proferir palabras de mal agüero Hippon.78.8, A.A.1078, Plu.Cic.22, Nic.13
• romper el silencio religioso S.El.905.
II tr.
1 referirse o hablar de alguien o algo con palabras de mal agüero
οὔτοι ποτ' ἄλλην ἢ 'μὲ δυσφημεῖς
no te refieres a nadie más que a mí con esas palabras de mal agüero
• dirigir palabras de mal agüero
δυσφημεῖν γὰρ ἅζομαι θεάν
τί με δυσφημεῖς;
2 vituperar, calumniar
τοὺς δέ (ἀνθρώπους) op. εὐλογεῖν
Ἐμπεδοκλεῖ ... δυσφημοῦντι τὸν ἔγγειον τόπον καὶ Ἄτης λειμῶνα ἐπονομάζοντι
a Empédocles, que ofendía al mundo terreno llamándolo el prado de Ate
• crist. injuriar a persona sagrada, blasfemar contra
τὸν Χριστόν
τὸν ἁπάντων δημιουργόν
νόμον δὲ καὶ προφήτας
εἰς ὁποτέραν (εἰκόνα τῶν βασιλέων)
• abs. proferir blasfemias
παύσασθε δυσφημοῦντες
Strong 1426
**
1. intrans., to use evil words (Æsch.).
2. Trans., to speak ill of, defame (Soph.): pass., I Co 4:13.†
- Ito use ill words, esp. words of ill omen, Trag.
- IItrans. to speak ill of, Soph., Eur.