nodo
nodo, to furnish with knots, tie in a knot
Frieze-Dennison Vergil
nōdō, āvī, ātus, 1, a.: to tie with a knot; bind, fasten, 4.138. (nōdus)
Could not find nodata in Logeion dictionaries.
nodata Verb: perfect passive participle feminine ablative singular, Verb: perfect passive participle feminine vocative singular, Verb: perfect passive participle neuter vocative plural, Verb: perfect passive participle neuter accusative plural, Verb: perfect passive participle feminine nominative singular, Verb: perfect passive participle neuter nominative plural of nodo
nodata Adjective: feminine ablative singular, Adjective: feminine nominative singular, Adjective: neuter nominative plural, Adjective: feminine vocative singular, Adjective: neuter vocative plural, Adjective: neuter accusative plural of nodatus
nōdo, āvi, ātum, 1, v. a. [nodus], to furnish or fill with knots.
- I Lit.: ferula nodata, Plin. 13, 22, 42, § 123: cornus nodata, id. 16, 38, 73, § 186.—
- II Transf., to tie in a knot, to knot, Cato R. R. 32, 2: crines nodantur in aurum, Verg. A. 4, 138: collum laqueo nodatus ab arto, Ov. R. Am. 17: animalia phalerari sibi magis quam nodari videntur, Ambros. in Cant. Cantic. 1, § 43.
- —Hence, nōdātus, a, um, P. a., knotty, i.e. entangled, intricate: rapidus nodato gurgite vortex, Stat. Th. 9, 276.
nōdo, (āvī), ātum, āre (nodus), knoten, I) übh., mit Knoten versehen, cornus incisuris nodata, Plin.: ferula geniculatis nodata scapis, Plin. – II) in einen Knoten zusammenknüpfen, -schnüren, A) eig.: crines in aurum, in ein goldenes Netz wulstartig aufbinden, Verg. Aen. 4, 138. – B) poet. übtr.: 1) wie einen Knoten zusammenschnüren, einschnüren, fesseln, collum laqueo nodatus amator, Ov. rem. 17: punicēa nudatum pectora pallā, Stat. Ach. 2, 291: muta animalia redimiculis gaudent et phalerari sibi magis quam nodari videntur, Ambros. in cant. cantic. 1. § 43. – 2) knotenartig winden, nodatus gurges, Stat. Theb. 9, 277. – ➳ Wegen Cato r. r. 36 s. Schneider zur St.
See: nodare
nōdō, (14) ātum, āre (nodus), tr., nouer, lier, fixer par un nœud : Cato Agr. 32, 2 ; Virg. En. 4, 138 || nōdātus, a, um, noueux : Plin. 13, 123 ; 16, 186 || en forme de nœud, tourbillonnant : Stat. Th. 9, 276.
- 1. tot een knoop maken, knopen [crines in aurum samenknopen in een gouden haarklem];
- 2. (Ov.) dichtsnoeren [collum laqueo];
- 3. (Plin. Mai.) van knopen voorzien.
nōdō āvī, ātus, āre
- nodus, to furnish with knots, tie in a knot: crines nodantur in aurum, V.: collum laqueo nodatus, i. e. enchained, O.