αἰπολέω
αἰπολέω, to tend goats
Could not find αἰπολέοντα in Logeion dictionaries.
αἰπολέοντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of αἰπολέω
αἰπολ-έω, only in pres. and impf.,
- tend goats, Eup. 13, Theoc. 8.85; ᾐπόλει ταῖς αἰξίν Lys. Fr. 25:—Pass., ἄνευ βοτῆρος αἰπολούμεναι a flock tended by no herdsman, A. Eu. 196.
1 pastorear, cuidar cabras
τὰς αἶγας
• gener. abs., Eup.12, Theoc.8.85, prov. de metomentodos o agitadores
αἰπόλει σοί
pastorea para tí e.e. pastorea tus propias cabras
2 en v. med. pastar las cabras, A.Eu.196.
αἰπολέω-ῶ (seul. prés. et impf. ᾐπόλουν) faire paître ou garder les chèvres, Thcr. Idyl. 8, 85 ; avec le dat. αἰπ. ταῖς αἰξί, Lys. fr. 13, m. sign. ; au pass. paître, Eschl. Eum. 187.
Étym. αἰπόλος.
αἰπολέω, ein Ziegenhirt (αἰπόλος) sein, Theocr. 8.85 ; Lys. frg. 13 verbindet es mit dem dat. – Pass., weiden, αἰπολούμεναι ἄνευ βοτῆρος χωρεῖτε Aesch. Eum. 187.
αἰπολέω
- to tend goats, Theocr.: —Pass., of the flock, Aesch.