αἰπολέω
αἰπολέω, to tend goats
Could not find αἰπολούμεναι in Logeion dictionaries.
αἰπολούμεναι present middle-passive participle feminine nominative plural, present middle-passive participle feminine vocative plural of αἰπολέω
αἰπολ-έω, only in pres. and impf.,
- tend goats, Eup. 13, Theoc. 8.85; ᾐπόλει ταῖς αἰξίν Lys. Fr. 25:—Pass., ἄνευ βοτῆρος αἰπολούμεναι a flock tended by no herdsman, A. Eu. 196.
1 pastorear, cuidar cabras
τὰς αἶγας
• gener. abs., Eup.12, Theoc.8.85, prov. de metomentodos o agitadores
αἰπόλει σοί
pastorea para tí e.e. pastorea tus propias cabras
2 en v. med. pastar las cabras, A.Eu.196.
αἰπολέω-ῶ (seul. prés. et impf. ᾐπόλουν) faire paître ou garder les chèvres, Thcr. Idyl. 8, 85 ; avec le dat. αἰπ. ταῖς αἰξί, Lys. fr. 13, m. sign. ; au pass. paître, Eschl. Eum. 187.
Étym. αἰπόλος.
αἰπολέω, ein Ziegenhirt (αἰπόλος) sein, Theocr. 8.85 ; Lys. frg. 13 verbindet es mit dem dat. – Pass., weiden, αἰπολούμεναι ἄνευ βοτῆρος χωρεῖτε Aesch. Eum. 187.
αἰπολέω
- to tend goats, Theocr.: —Pass., of the flock, Aesch.