λοπάω
λοπάω, let the bark peel off
λοπ-άω, (λοπός)
- let the bark peel off, of trees which lose their bark on the return of the sap in spring, Thphr. HP 3.5.1, 5.1.1, etc.
- II of fig-trees, rot at the root, Id. CP 5.9.9.
λοπάω , contr. [λοπός ] to lose bark, of trees in spring Thphr. H.P. 3.5.1, 5.1.1 | of the fig tree, to suffer from λοπάς Thphr. C.P. 5.9.9.
λοπάω-ῶ :
1 laisser tomber son écorce, en parl. de certains arbres en pleine sève, Th. H.P. 3, 5, 1 ||
2 perdre son écorce, maladie de certains arbres, particul. de l’olivier et du figuier, Th. C.P. 5, 9, 9.
Étym. λοπός.
λοπάω, (λοπός), die Rinde, Schale loslassen, von den Bäumen, welche sich im Frühjahre bei dem Wiedereintreten des Saftes schälen lassen, Theophr., bei dem es aber auch eine Krankheit der Bäume, bes. des Oelbaumes und des Feigenbaumes ist, durch ein Faulen der Wurzeln veranlaßt.