παρεπιγραφή
παρεπιγραφή, something written in the margin
παρεπι-γρᾰφή, ἡ,
- something written in the margin, Sammelb. 6995.26,7362.1 (both ii A.D.); esp. stage-direction (such as αὐλεῖ, Ar. Av. 223), Sch. A. Eu. 117, Sch. Ar. Nu. 3, al.
- 2 incidental statement, as a rhetorical figure, Tz. ad Lyc. 1. .
παρεπιγραφή, ῆς (ἡ) [ᾰφ] ce qui est écrit à côté, note marginale, particul. sur les manuscrits des poèmes dramatiques pour indiquer un jeu de scène, p. ex. αὐλεῖ τις, Ar. Av. 223, litt. qqn joue de la flûte, pour avertir qu’à cet endroit on doit jouer de la flûte ; cf. Ar. Ran. 313.
Étym. παρεπιγράφω.
παρεπιγραφή, ἡ, das daneben, dabei, an der Seite Geschriebene ; insbes. hieß παρεπιγραφή in den Handschriften der dramatischen Gedichte eine hinzugeschriebene Bemerkung für den Schauspieler oder Leser, um eine die Worte des Stückes begleitende Handlung anzudeuten, die vom Dichter nicht bestimmt genug ausgesprochen zu sein schien, vgl. Schol. Ar. Ach. 1, Nub. 3, 10, 226 u. öfter.