προσαναλαμβάνω
προσαναλαμβάνω, to take in besides
Could not find προσαναλαμβάνουσιν in Logeion dictionaries.
προσαναλαμβάνουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of προσαναλαμβάνω
προσανα-λαμβάνω,
- take in or receive besides, ἐπὶ τὸ κατάστρωμα χιλίας βύρσας D. 34.10; παρὰ τῶν συμμάχων σῖτον Plb. 1.52.8, cf. PPetr. 3 p.227 (iii B.C.); π. ἐσθῆτας περιπορφύρους assume also, Plb. 6.53.7:—Pass., πλειόνων προσαναλαμβανομένων, of a batch of new senators, Plu. Rom. 13.
- 2 use besides, Thphr. HP 5.7.7.
- II recall to strength, recruit, restore, τὴν δύναμιν ἐκ τῆς κακοπαθείας Plb. 9.8.7; ἐκ τοῦ πλοῦ αὑτούς Id. 21.42.6; τὸ στρατόπεδον D.S. 17.16.
- 2 intr., recover, Plb. 3.60.8.
προσ·αναλαμβάνω (f. -αναλήψομαι, ao. 2 -ανέλαβον, etc.)
I tr.
1 prendre en outre, acc. Dém. 910, 10 ; Pol. 6, 53, 7 ||
2 prendre livraison de, se faire remettre, acc. Pol. 1, 72, 8 ; 4, 70, 2 ||
3 prendre en outre, admettre en outre, acc. Plut. Rom. 13 ||
4 faire reprendre haleine à, rendre le courage ou les forces à, relever, acc. Pol. 9, 8, 7 ; 22, 25, 6 ; DS. 17, 16 ||
II intr. reprendre ses forces, reprendre courage, Pol. 3, 60, 8.
προσαναλαμβάνω, (λαμβάνω), noch dazu nehmen, wieder nehmen, wieder bekommen ; τὸν παρὰ τῶν συμμάχων σῖτον, Pol. 1.72.8 ; τόκον, Plut. vit. aer. al. 7 ; – bes. seine Kräfte wieder bekommen, durch Ausruhen wieder zu Kräften kommen lassen, stärken, στρατόπεδον, das Heer sich wieder erholen lassen, DS. 17.16 ; τὴν δύναμιν ἐκ τῆς κακοπαθείας, Pol. 9.8.7 ; ἑαυτόν, sich erholen, 22.25.6 ; auch intr., προσανειληφυίας ἤδη τῆς δυνάμεως, 3.60.8 ; Sp.
προσαναλαμβάνω
fut. -λήψομαι
- Ito take in besides, Dem.:—Pass., πλειόνων προσαναλαμβανομένων εἰς τὴν σύγκλητον, of a batch of new senators, Plut.
- IIto recal to strength: intr. to recover, Polyb.