ἐνελίσσω
ἐνελίσσω, to roll up in
Could not find ἐνειλίξαντα in Logeion dictionaries.
ἐνειλίξαντα aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle masculine accusative singular of ἐνελίσσω
- roll up in, σίλφιον μέλιτι Aret. CA 1.6; τι εἰς ὀθόνην Gal. 15.713:—Med., wrap oneself in, ἐν ἱματίῳ Hdt. 2.95:— Pass., to be wrapped in, ὀλίγῳ ὄγμῳ Nic. Al. 287; ἐπιστολῇ POxy. 1153.23 (i A.D.); ἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους having oneʼs feet wrapped in . ., Pl. Smp. 220b.
- 2 wrap round, λήνεα ἠλακάτῃ Nonn. D. 6.147.
I tr.
1 envolver en c. giro prep.
τὸν καρπὸν (τοῦ λίνου) ... ἐς εἴριον ἐνελίξαι
(ὀστράκους) ἐς ῥάκος ἐνειλίσσων
ἐνειλίττουσιν αὐτοὺς ... εἰς ὀθόνας
σίλφιον ... μέλιτι ἑφθῷ ἐνειλίξαντα
• en v. med. mismo sent.
(τοῦτο) ... θερμῷ ἐνελιξαμένη εἰρίῳ
ἐνειλιγμένοι τοὺς πόδας εἰς πίλους
τὸ πρόσχρωμον ἐνείλικται τῇδε τῇ ἐπιστολῇ
2 enrollar
λήνεα ἠλακάτῃ δ' ἐνέλισσε
ἐνειλιχθεῖσα δ' ἡ ῥάβδος ὀρθοῦται
• en v. med.,
3 encerrar del aire o el vapor, en v. pas. ser, quedar encerrado
ὄγκος ἐστὶν ἢ ἔμφραξις, οἱονεῖ ἐκεῖσε ἐνειλίσσεται αὐτὸ τὸ ὑποθυμιώμενον
(πνεῦμα) ὀλίγῳ δ' ἐνελίσσεται ὄγμῳ
II intr. en v. med.
1 envolverse c. giro prep.
ἐν ἱματίῳ ἐνειλιξάμενος
2 girar alrededor, dar vueltas c. dat.
πάννυχος οὐρανίοις ἐνελίσσεται εἰδώλοισιν
- to roll up in:—Mid. to wrap oneself in, Hdt.