ἰσχνόφωνος
ἰσχνόφωνος, checked in one’s voice, stuttering, stammering
Could not find ἰσχνόφωνοι in Logeion dictionaries.
ἰσχνόφωνοι feminine nominative plural, feminine vocative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural of ἰσχνόφωνος
ἰσχνό-φωνος, ον,
- thin-voiced, weak-voiced, Phld. Po. 2.25, Gal. 17(1).186; of Isocrates, Plu. VOrat. 2.837a; of partridges, Antig. Mir. 6; but,
- II having an impediment in oneʼs speech (connected by the Greeks with ἴσχω), οἱ ἰ. . . ἴσχονται τοῦ φωνεῖν Arist. Pr. 903a38, cf. 895a15, 905a21, AB 100; ἰ. καὶ τραυλός Hdt. 4.155, cf. Hp. Epid. 1.19; ἰ. καὶ βραδύγλωσσος LXX Ex. 4.10, cf. Ezek. Exag. 114; also of metals, etc., χρυσὸς καὶ λίθος ὑπὸ πληρότητος ἰ. καὶ δυσηχῆ Plu. QConv. 2.721c: metaph., ἡ φιλία ἰ. γέγονεν ἐν τῷ παρρησιάζεσθαι ib. Util. 89b. Adv. -φώνως Zos.Alch. p.108 B.
ἰσχνό·φωνος, ος, ον :
1 qui a la voix grêle ou faible, Hpc. 955e; Gal. 9, 73 ; Plut. M. 89b ||
2 qui bégaie, Hdt. 4, 155 ; Arstt. Probl. 11, 30 ; Plut. M. 405b.
Étym. ἰ. φωνή.
ἰσχνόφωνος, mit dünner, feiner Stimme, feinklingend ; Plut. Symp. 8.3.2 ; Medic.; – im Sprechen anstoßend, stotternd, stammelnd, ἰσχν. καὶ τραυλός Her. 4.155 ; Hippocr. u. Sp.; vgl. B.A. 100.22 u. Arist. Probl. 11.35, wo es erkl. wird ὅτι ἴσχονται τοῦ φωνεῖν, daher auch (z.B. von Bekker bei Her.) ἰσχόφωνος geschrieben wird.
ἰσχνόφωνος
ἰσχνό-φωνος, ον
φωνή
- checked in oneʼs voice, stuttering, stammering, Hdt.