ῥοφέω
ῥοφέω, to sup greedily up, gulp down
Could not find ῥυφέοντες in Logeion dictionaries.
ῥυφέοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of ῥοφέω
ῥοφ-έω, A. Eu. 264, Ar. V. 906, etc.; also ῥοφάνω (ῥῠφ-), Hp. Morb. 2.12, 19, etc.; ῥοφάω, PMag.Lond. 121.182 (ῥοφωμένην together with ῥοφοῦντι Colot. in Ly. 7 [col. 9]), Sch. T Il. 5.126:—fut. ῥοφήσομαι Ar. V. 814; whence Elmsl. alters ῥοφήσεις into -ήσει in Ach. 278, Eq. 360 (ἐκ-), Pax 716: aor. ἐρρόφησα Hp. Morb. 2.42, Ar. Eq. 51, (ἐπεκ-) ib. 701, (ἀπ-) X. Cyr. 1.3.10:—Pass., aor. part. ῥοφηθείς Nic. Al. 389:—a form ῥῠφέω (Ion. acc. to Phot.) occurs in Hippon. 132; aor. ῥυφῆσαι Ar. Fr. 450; Med. ῥυφήσασθαι Hp. Epid. 7.11:—
- sup greedily up, gulp down, ἀπὸ ζῶντος ῥ. ἐρυθρὸν . . πελανόν A. Eu. 264 (lyr.), cf. Ar. V. 812, 814, etc.; τινος some of a thing, Luc. Lex. 5; ῥοφοῦντα πίνειν ὥσπερ βοῦν X. An. 4.5.32: abs., Ar. Eq. 51, V. 906, 982; of Charybdis, Arist. Mete. 356b15.
- 2 drain dry, empty, τρύβλιον Ar. Ach. 278, Eq. 905; so ῥ. ἀρτηρίας, of the poison on the robe of Heracles, S. Tr. 1055.
- II live on slops, opp. ξηρὸν σιτίον, Hp. VM 6. (Cf. Lat. sorbeo, Lith. srebiù ‘sip’, etc.)
ῥοφέω-ῶ (impf. ἐρρόφουν, f. ῥοφήσω et ῥοφήσομαι, ao. ἐρρόφησα, pf. inus. ; pass. ao. ἐρροφήθην)
I manger des aliments en pâtée ou en bouillie, p. opp. à ξηρὸν σιτίον, Hpc. V. med. 10 ||
II
1 absorber, avaler, engloutir : τι, Eschl. Eum. 264 ; Ar. Vesp. 812, etc. ; Ephipp. (Ath. 58a) qqe ch. ; avec le gén. partit. : ἀκράτου, Luc. Lex. 5, avaler du vin pur ; abs. avaler de la nourriture, Xén. An. 4, 5, 32 ; Ar. Eq. 51, etc. ; p. anal. engloutir, en parl. de Charybde, Arstt. Meteor. 2, 3, 2 ||
2 p. ext. dévorer, consumer, acc. Ar. Ach. 278, etc. ; en parl. du poison de la robe de Nessos, Soph. Tr. 1055 ||
➳ Ion. ῥυφέω [ῠ], part. prés. ῥυφέων, Hpc. 5, 370 Littré ; ao. ἐρρύφησα, Hpc. 5, 374. Moy. ao. inf. ῥυφήσασθαι, Hpc. 5, 386.
Étym. R. indo-europ. *s(e)rbh-, lamper, boire bruyamment ; cf. lat. sorbeō.
ῥοφέω, schlürfen, schlucken ; ἀπὸ ζῶντος ῥοφεῖν ἐρυθρὸν ἐκ μελέων πέλανον, Aesch. Eum. 254 ; Soph. sagt von dem Gifte des Gewandes der Deianira ἐκ μὲν ἐσχάτας βέβρωκε σάρκας, πνεύμονός τʼ ἀρτηρίας ῥοφεῖ ξυνοικοῦν, Trach. 1055 ; Ar. Ach. 266 u. öfter ; fut. ῥοφήσομαι, Vesp. 814 u. sp.D., wie Nic. Al. 388 ; ῥοφοῦντα πιεῖν ὥσπερ βοῦν, Xen. An. 4.5.22 ; ausschlürfen, ᾠόν, Ephipp. bei Ath. II.58a. Nebenformen sind ῥοφάω, ῥοφάνω, ῥομφάνω, auch ῥυμφάνω, verwandt ῥοιζέω.
ὠὸν <εἰς> οἶνον ἀνακόψας ῥόφα
bate un huevo con vino y sórbelo
ἀπολέψας (τὸν ὠὸν) ῥόφησον
quitando la cáscara al huevo sórbelo
ῥοφέω
- 1to sup greedily up, gulp down, Aesch., Ar.
- 2to drain dry, empty, Ar.; so, ῥ. ἀρτηρίας, of the poison on the robe of Hercules, Soph.