adfectio

adfectĭō, (13) ōnis, f. (adficĭo) ¶ 1 action dʼaffecter, influence : præsentis mali sapientis adfectio nulla est Cic. Tusc. 4, 14, le mal présent ne produit aucune impression sur le sage ¶ 2 état (manière dʼêtre) qui résulte dʼune influence subie, affection, modification : adfectio est animi aut corporis ex tempore aliqua de causa commutatio Cic. Inv. 1, 36, lʼaffection [phénomènes affectifs] est une modification de lʼétat moral ou physique subite, venant dʼune cause ou dʼune autre ; odium et invidia et ceteræ animi adfectiones Cic. Top. 99, la haine, la jalousie et les autres phénomènes affectifs ; animi adfectionem lumine mentis carentem nominaverunt amentiam Cic. Tusc. 3, 10, lʼétat de lʼâme auquel manque la lumière de la raison a reçu le nom de folie ¶ 3 [en gén.] état affectif, disposition morale ou physique, état, manière dʼêtre : ex hac animorum adfectione testamenta nata sunt Cic. Fin. 3, 65, cʼest de cette disposition morale des hommes que proviennent les testaments ; rectæ animi adfectiones virtutes appellantur Cic. Tusc. 2, 43, quand les dispositions de lʼâme sont droites, on les appelle vertus ; vitia adfectiones sunt manentes Cic. Tusc. 4, 30, les vices sont des états affectifs permanents || summum bonum firma corporis adfectione contineri Cic. Tusc. 5, 27, [dire] que le souverain bien consiste en une solide complexion physique ; fac in puero referre, ex qua adfectione cæli primum spiritum duxerit Cic. Div. 2, 99, supposons quʼà propos dʼun enfant il importe de savoir sous quelle disposition spéciale du ciel il a respiré pour la première fois ; astrorum adfectio valeat ad quasdam res Cic. Fato 8, admettons que telle manière dʼêtre des astres ait de lʼinfluence sur certaines choses ¶ 4 [après Cicéron] manière dont on est affecté, disposition, sentiment : accidere terræ simile quiddam nostræ adfectioni concesserim Sen. Nat. 6, 24, 4, que la terre éprouve qqch. dʼanalogue à ce que ressent lʼhomme, je lʼaccorderais ; miseremur, irascimur, utcumque præsens movit adfectio Curt. 7, 1, 24, nous montrons de la pitié, de la colère, suivant que nous pousse la disposition du moment ; grati animi adfectio Sen. Ben. 4, 18, 1, sentiment de reconnaissance ; ferocissimas adfectiones amoris atque odii coercuit Gell. 1, 3, 30, il maîtrisa les deux passions les plus violentes, lʼamour et la haine, cf. Tac. Ann. 3, 58 ; lætas inter audientium adfectiones Tac. Ann. 4, 15, au milieu des sentiments dʼallégresse de lʼauditoire || inclination, goût, affection : argentum sequuntur nulla adfectione animi Tac. G. 5, ils recherchent lʼargent [métal] non point par goût ; simiarum erga fetum Plin. 8, 216, tendresse des guenons pour leurs petits.