astrepo

a-strĕpo (ads-, Halm), ĕre, v. n. and a.

• I In gen., to make a noise at or to (only post-Aug.; freq. in Tac.): totum mare immugit, omnes undique scopuli adstrepunt, Sen. Hippol. 1027: adstrepebat volgus diversis incitamentis, Tac. A. 1, 18: volgus clamore et vocibus adstrepebat, id. H. 2, 90.—As verb act. with acc.: irritis precibus surdas principis aures adstrepebant, Plin. Pan. 26, 2 (Keil, obstrepebant): eadem, Tac. H. 4, 49: quae pauci incipiant, reliquos adstrepere, id. A. 2, 12.—
• II Esp., alicui adstrepere, like acclamo, to shout applause to, to applaud, huzza: adstrepebat huic alacre vulgus, Tac. A. 11, 17: haec atque talia dicenti adstrepere volgus, id. ib. 12, 34.

a-strepo (ad-strepo), strepuī, strepitum, ere, I) intr.: A) dazu ertönen, lärmend bei- od. einstimmen, astrepebat vulgus, Tac. ann. 1, 18: u. poet., haec dum quaerimus, en! totum mare immugit, omnes undique scopuli astrepunt, stimmen widerhallend mit ein, Sen. Phaedr. 1035 (1027). – B) jmdm. Beifall zu- od. entgegenlärmen, lärmend Beifall zurufen, zujauchzen, alci, Tac. ann. 11, 17: haec dicenti, ibid. 12, 34: absol., vulgus clamore et vocibus astrepebat, lärmte ihm mit Geschrei u. Zuruf Beifall entgegen, Tac. hist. 2, 90. – II) tr.: A) v. Pers.: lärmend in etw. einstimmen, etw. mit lärmendem Beifall aufnehmen, quae pauci incipiant, reliquos astrepere, Tac. ann. 2, 12: ut eadem astreperent hortari, auf gleiche Weise einstimmten, Tac. hist. 4, 49. – B) rauschend bespülen, platanus, quam garrulus astrepit umor, Calp. ecl. 4, 2.

See: astrepare

See: astrepere

astrĕpō, (13) astrictus, v. adst-.

astrepo . v. adstrepo.
— aures 聒耳。— ei 拍手稱其善。

Suggest a Translation
See an image

astrepō (ad-st-) —, —, ere,

• to make a noise at, resound in response: adstrepebat volgus, Ta.— To assent loudly, applaud: clamore, Ta.: haec dicenti, Ta.: eadem, approve loudly, Ta.