advolvo

ad-volvo, vi, vŏlūtum, 3, v. a., to roll to or toward.

• I In gen.: robora focis, Verg. G. 3, 377; so id. A. 6, 182: advolvi (for advolvere se) ad ignem, Plin. 11, 37, 70, § 185: advolvit saxum magnum ad ostium, Vulg. Matt. 27, 60; Marc. 15, 46.—
• II Esp., of suppliants, to throw one's self at the feet of any one, to fall at, fall prostrate before: genibus ejus advolutus est, Vell. 2, 80: omnium genibus se advolvens, Liv. 8, 37 fin.: advolvi genibus, id. 28, 34: tuis advolvimur aris, Prop. 4, 16, 1.—With acc.: genua patrum advolvuntur, Sall. Fragm. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 311: cum Tiberii genua advolveretur, Tac. A. 1, 13; cf. id. ib. 6, 49; 15, 71.—Trop.: magnusque advolvitur astris clamor, rolls, i.e. rises or ascends, Stat. Th. 5, 143.

ad-volvo, volvī, volūtum, ere, herbei-, heranwälzen, I) eig.: advolvi ad ignem, Plin.: congesta robora focis (Dat.), Verg.: ornos montibus (Abl.), Verg.: v. Flusse, advolvens ingentia saxa Charadrus, Stat. Theb. 4, 712. – Dah. advolvi u. se advolvere, von Bittenden, niederfallen, advolvi aris alcis, Prop., genibus alcis, Liv. u. Vell.: pedibus alcis, Tac., genua alcis, Sall. fr. u. Tac.: se adv. genibus alcis, Liv.: Psyche pedes eius advoluta, Apul. – II) übtr.: magnusque advolvitur astris clamor, wälzt sich empor, Stat. Theb. 5, 143. – carmen in unum tantarum cumulos advolvere (einverleiben) rerum, Claud. de cons. Stil. 1, 11. – ➳ arch. advolvont = advolvunt, Verg. Aen. 6, 182 R.

See: advolvere

advolvō, (12) volvī, vŏlūtum, ĕre, tr., rouler vers : ¶ 1 ingentes montibus ornos Virg. En. 6, 182, faire rouler des montagnes dʼénormes frênes ; focis ulmos Virg. G. 3, 377, rouler des ormes dans les foyers || ad ignem advolutus Plin. 11, 185, sʼétant roulé vers le feu || [fig.] advolvitur astris clamor Stat. Th. 5, 143, une clameur monte au ciel ¶ 2 advolvi ou se advolvere, se jeter aux pieds de qqn : genibus se omnium advolvens Liv. 8, 37, 9, se jetant aux genoux de tous ; advolutus genibus Liv. 28, 34, 3, sʼétant jeté à ses genoux, cf. 30, 12, 11 ; 34, 40, 2 ; Curt. 4, 6, 15 ; Plin. Min. Ep. 1, 18, 3 ; pedibus alicujus, se jeter aux pieds de qqn : Sen. Ira 2, 34, 4 ; Curt. 3, 12, 17 ; Plin. Min. Ep. 9, 21, 1 ; Tac. Ann. 1, 23, etc.; genua alicujus, se jeter aux genoux de qqn : Sall. H. fr. inc. 16 ; Tac. H. 4, 81 ; Ann. 1, 13 ; 6, 49 ; 15, 71.

advolvo , is, olvi, olutum, olvere. 3.
推圓物。滾來。Advolvi pedibus ejus 與彼叩頭。

Suggest a Translation
See an image

ad-volvō volvī, volūtus, ere,

• to roll to, roll towards, bring by rolling: congesta robora focis, V.: ornos montibus, from the mountains, V.—To fall prostrate before: genibus omnium, L.