circumvehor

circum-vĕhor, vectus, 3, v. dep.,

• to ride around (in a carriage or on horseback), to sail around (class., but not in Cic.); constr. absol. or with acc. dependent on circum: in terras orasque ultimas, Plaut. Most. 4, 3, 4 (996): mare superum omne Graeciamque exoticam... Sumus circumvecti, id. Men. 2, 1, 13 (238): classe Pharon, Auct. B. Alex. 14; cf. Tac. Agr. 10: classe ad Romanum agrum, Liv. 8, 26, 1: circumvectus Brundisii promunturium, id. 10, 2, 4; cf. id. 44, 28, 5: ab urbe ad aversa insulae, id. 37, 27, 2: equitibus ad diripienda hostis impedimenta circumvehi jussis, Curt. 4, 15, 5: navibus circumvecti milites, Caes. B. C. 3, 63: equo, Liv. 3, 28, 1: equites circumvectos ab tergo Gallicam invadere aciem, id. 10, 29, 12; Auct. B. Afr. 59: muliones collibus circumvehi jubet, Caes. B. G. 7, 45: rex circumvectus petram, Curt. 7, 11, 14.—In part. pres.: circumvehens Peloponnesum, Nep. Timoth. 2, 1.—
• II Trop., of discourse (very rare): frustra circumvehor omnia verbis (i. e. I describe at large, seek to express by circumlocution, circumeo), Verg. Cir. 270 Sillig (cf. id. G. 3, 285: circumvectamur): latius in dicendo, Sol. 3.

circum-vehor, vectus sum, vehī, sich herumtragen lassen, I) im Kreise od. im Bogen, a) im Kreise, rings umreiten, umfahren, rex circumvectus petram, Curt. 7, 11 (42), 14. – b) im Bogen, auf Umwegen, herumreiten, herumfahren, herumschiffen, reitend, fahrend sich herumziehen, (herum) schwenken (mit u. ohne navi, navibus, classe, equo u. dgl.), iubet... circumvectos (equites) ab tergo Gallicam invadere aciem, Liv.: navibus circumvecti, Caes. – m. Ang. wozu? ad diripienda hostis impedimenta (v. Reiterei), Curt. – m. Ang. wo? pars libero spatio circumvecti (v. Reitern), Liv.: circumvectus est eo mari (auf dem M.), quod Africae partis esse dicitur, Auct. b. Alex. – m. Ang. von wo? u. wohin? ab urbe ad aversa insulae (v. Schiffenden), Liv.: classe ad Romanum agrum, Liv.: in arcem, auf einem Umwege (auf einem Kahne) nach der B. hinüberfahren, Liv. – m. Ang. wo herum? circumvecti quidam per infima clivi (am Fuße des Abhangs, v. Reiterei), Liv.: collibus, über die H. hin, Caes. – m. Ang. um was herum? durch Acc., procul castra (v. Reiterei), Liv.: equo moenia, Liv.: aciem (v. Reiterei), Curt.: classe Pharon, Auct. b. Alex.: navigiis arcem, Curt.: cum classe Corsicae oram, Liv.: arcem (v. der Flotte), Liv.: Peloponnesum (v. Schiffenden), Nep.: Brundisii promunturium (v. Schiffenden), Liv. – übtr., in dicendo latius circumvecti, sich des weitern verbreitend (auslassen d), Solin. 2, 3: frustra circumvehor omnia verbis, suche ich zu umschreiben, Ps. Verg. cir. 271. – II) überall, reihum umherreiten, -umherfahren, die Runde (zu Pferde, zu Schiffe) machen, circumvectus equo, Liv.: c. in terras orasque ultimas (v. Reisenden zu Wasser u. zu Lande), Plaut. – m. Ang. bei wem umher? durch Acc., suos (zu Pferde), Iustin.: classem (in einem Boote), Liv. – ➳ Partiz. Präs. circumvehēns steht Nep. Timoth. 2, 1.

circumvĕhor, (12) vectus sum, vehī, ¶ 1 abs^t, se porter autour, faire le tour : muliones collibus circumvehi jubet Cæs. G. 7, 45, 2, il ordonne aux muletiers de faire le tour par les hauteurs ; circumvecti navibus Cæs. C. 3, 63, 6, ayant fait le tour en bateaux ¶ 2 av. acc., faire le tour de : Cæsar Pharon classe circumvehitur B. Alex. 14, César avec sa flotte fait le tour de Pharos, cf. Liv. 25, 11, 19, etc. || côtoyer : Liv. 23, 38, 1, etc. || [fig.] sʼattarder autour de, sʼétendre sur un sujet : Virg. Cir. 271.

➳ circumvehens Nep. Timoth. 2, 1, se transportant le long de, côtoyant.

circum - vehor vectus, ī,

• to ride around, sail around: classe ad Romanum agrum, L.: navibus circumvecti milites, Cs.: per infima clivi, L.: collibus, Cs.: Brundisii promunturium, L.: circumvehens Peloponnesum, N.: hanc oram, Ta.