gannitus

gannītus, ūs, m. [gannio], a yelping or barking of dogs.

• I Lit., Lucr. 5, 1070.—
• II Transf.
• • A Of sparrows, a chirping, twittering, Ap. Met. 6, 6, 10.—
  • B Of persons, a snarling, grumbling: gannitibus lacessere, Mart. 5, 60, 21; a chattering, tattling, Ap. Met. 6, 27, 20; a whining, moaning: tristis Nerēidis morientis, Plin. 9, 5, 4, § 9.

gannītus, ūs, m. (gannio) = κνυζημός, I) das harmlose Gekläff der kleinen Hunde, Lucr. 5, 1068. – II) übtr.: a) von Menschen: α) im üblen Sinne = das Belfern eines Zänkischen, allatrare alqm usque et usque et gannitibus improbis lacessere, Mart. 5, 60, 2. – β) das Schäkern, laute Kosen mit einem Tiere, placiti gannitus, Apul. met. 6, 27 extr. – b) das Zwitschern der Sperlinge, constrepens, Apul. met. 6, 6. – c) das Gewinsel, Nerëidis morientis gannitus tristis, Plin. 9, 9: tremulis gannitibus aëra pulsat, Auson. epigr. 107, 4. p. 228 Schenkl.

gannitus [CL] , gabbling (of geese). b yapping. magis ‥ quam si anserum ~um seu gallorum cantum audisse potuerit R. Cold. Godr. 28.  b Osb. Glouc. Deriv. 256 (v. gannitio).

gannītŭs, (16) ūs, m. (gannio), ¶ 1 jappement, gémissement des petits chiens : Lucr. 5, 1069 || [fig.] a) grognement : gannitibus lacessere Mart. 5, 60, 2, poursuivre qqn de ses criailleries ; b) caresse : Apul. M. 6, 27 ; c) lamentations : Plin. 9, 9 ¶ 2 gazouillement [des oiseaux] : Apul. M. 6, 6.

gannitus , us. m.
犬哀。哀哭。Gannitibus lacessere 喧煩人。

Suggest a Translation
See an image

gannītus, ūs, m.: (di cani), gagnolio Lucr

● (di uccelli), cinguettio Apul.