hydra

hydra, ae, f. (ὕδρα), I) eine Wasserschlange, als Ungeheuer der Mythe, wie die mit 50 Rachen in der Unterwelt bei Verg. Aen. 6, 576. – bes. aber hydra Lernaea u. bl. hydra, die vielköpfige Schlange im See Lerna (s. Lerna), der, als ihr Herkules die Köpfe abschlug, statt jedes abgeschlagenen Kopfes zwei andere wuchsen, worauf der Held sie dadurch tötete, daß er mit Hilfe seines Wagenlenkers Jolaus die Stellen, wo die Schlangenköpfe sich erneuerten, mit Holzbränden ausbrannte, Varro sat. Men. 299. Lucr. 5, 27. Hor. carm. 4, 4, 61: dah. videto, ne hydra sit tibi et pellis (d.i. das Geringere, Leichtere), Hercules autem (das Schwerere, Wichtigere) relinquatur, Cic. de or. 2, 71: Lernaeas pugnet ad hydras = unterzieht sich den größten Gefahren, Prop. 2, 24, 25. – II) nom. propr., Hydra, ae, f. A) die lernäische Schlange als Mutter des Zerberus, Cic. poët. Tusc. 2, 22. – B) die Wasserschlange, ein Gestirn, sonst Anguis gen., Cic. Arat. 292.

hydra [CL < ὕδρα] 1 (myth.) the (Lernaean) Hydra; b (fig.). c the constellation Hydra. sicut enim fabulae ferunt, ~am una secta cervice centenis pullulasse capitibus Alcuin Dogm. (Adv. Felicem I pref.) 128D; Lib. Monstr. III 3 (v. demergere 1a); ut ‥ quasi ~e capita plura pullularent W. Malm. GR V 435; cum peccatum quodlibet ‥ plusquam ~e capita pariat Gir. GE II 6 p. 191; Alb. Lond. DG 13. 4 (v. evomere 1d) (cf. Bart. Angl. XVIII 8: ydram both exx. drawn from; Isid. Etym. XI 3. 34).  b auferat humanis Deus istam mentibus ydram, / tale homines ut non vastet per saecula monstrum Bonif. Aen. (Ebrietas) 292; Cuthburgam deprecor ‥ / ut hanc omnigenam idram, que vultibus / ad omnes omnium nutus nutantibus / blanditur, abigat a nostris finibus Walt. Wimb. Palpo 143.  c Abbo QG prol. 5 (v. corvifer). 2 snake, esp. water-snake. b (fig.) the Serpent (w. ref. to Satan). c slow-worm. V. et. hydrus 1. [maxima Furiarum] venenatis mordendo sibilet ydris [gl. WW: waternedrum; cf. Verg. Aen. VII 447] Aldh. VirgV 2636; ~is, nœddrum GlP 429; ὕδωρ grece, aqua latine, inde ‥ hic hydrus vel ~a pro quodam serpente Osb. Glouc. Deriv. 284; hydrus, serpens aquatilis, quod etiam ~a dicitur Ib. 289; ydra, serpens aquaticus Ib. 630.  b modicum trita viguit [populus] perversius hidra Frith. 1044 (cf. Gen. iii 15); ydra maligna fugit, hic te praesente peribit / teque fovente tuos hydra maligna fugit Wulf. Poems 13; illam fallacie ~am splendido veritatis mucrone ferire Gosc. Lib. Mild. 1; Tartarus horribilis locus est caligine tectus, / ‥ / hinc sitis, inde fames, gravis hinc fetor, calor, algor, / ydre [gl.: serpentes, i. e. devils] continuos penales ore serentes, / ignes sulphureos incessanter cruciantes D. Bec. 288; idra perhenni mergitur in tormento J. Howd. Cant. 45; sic nares ydre, Domine, penetrasti Ib. 73.  c hic idrus, hec idra, hec †matrix [l. natrix], a blindwurme WW.

hydra, (11) æ, f. (ὕδρα), hydre de Lerne : Lucr. 5, 27 ; Virg. En. 6, 576 ; Ov. M. 9, 192 || le Serpentaire [constellation] : Cic. Arat. 34, 292.

hydra , ae. f.
水蛇。水。— Lernaea 七首之古蛇。

Suggest a Translation
See an image

hydra ae, f

• , ὕδρα, a water-serpent, C.: Lernaeas pugnet ad hydras, i. e. is exposed to great dangers, Pr.—Esp., a monster with fifty heads, at the gates of the Lower World, V.