lepide

lĕpĭdē, adv., v. 1. lepidus fin.

lepidē, Adv. (lepidus), I) allerliebst, hübsch, herrlich, prächtig, ganz wohl, oft bei Plaut. (s. Lorenz Plaut. Pseud. 25), lepidissime, ganz herrlich, Plaut.: ubi lepide voles esse tibi, mihi dicito, wenn du dir willst gütlich tun, Plaut.: lepide (ganz wohl = ja), licet, Plaut.: nimis lepide fabulare; eo potuit hercle lepidius nil fieri, um so prächtiger läßt sich das vollführen, Plaut. mil. 925 G. – II) insbes., drollig in der Unterhaltung, witzig, Ter. u. Cic.

lepide [CL] , a charmingly, pleasantly. b elegantly, wittily. a en ipsius factum quem excusamus, et cujus mirabile tirocinium attentius meminisse ~ius delectat W. Poit. I 12; Arturus equo vectus ingressus eum [sc. regem] ~e cum convivantibus salutabat Arthur & Gorlagon 3.  b comiter, facete, urbane, ~e Osb. Glouc. Deriv. 143; satis ~e a quodam responsum est: “mirum ‥ quod lupus ovem recusat” Gir. GE II 33 p. 325; nemini dubium fuit quin ~e simul et verecunde successorem illa voce non vinum elegisset, sed Theofrastum W. Burley Vit. Phil. 282.

lĕpĭdē (11) (lepidus), avec charme, avec grâce, agréablement, joliment : Pl. Pœn. 297 || oui, très bien : Pl. Bacch. 35 || très bien, parfaitement : Pl. Mil. 241 ; Ter. Eun. 427 || lepidius Pl. Mil. 925 ; -issime Pl. Mil. 941 || spirituellement, finement : Cic. de Or. 2, 171 ; Or. 149 ; Gell. 13, 10, 3.

lepide . adv. c. s.
斯文。趣然。— esse 人款待我。

Suggest a Translation
See an image

lepidē adv.

• lepidus, pleasantly, agreeably, charmingly, wittily, T.: furari.