Logeion | maxime

maxĭmē (maxŭmē), adv., v. magnus fin.

māximē (māxumē), Adv., s. 1. magis.

maxime [CL superl. adv.; v. et. magis] 1 to the greatest degree or extent, most, most of all, especially: a (w. vb.); b (w. sb. or pron.); c (w. adj.); d (pleonastically, w. adj. in superl. degree); e (w. prepositional phrase); f (w. causal clause); g (quam ~e) as much as possible, to the utmost. a montibus alternandis animalium pastibus ~e convenientibus Gildas EB 3; quae ~e ex vocalibus litteris ‥ gignuntur Aldh. Met. 9; quod ~e sanctos decet, cuncta quae agenda didicerat, sollicitos agere curabat Bede HE III 19 p. 164; quod ~e desiderabam, missas ‥ celebrari repperi Cuthb. Ob. Baedae clx; igitur dum possessione horum bonorum quae digessimus felix fueris, nonne sufficiens tibi videberis? "et ~e", inquis Eadmer Beat. 12 p. 284. b pallium lineum subtile, quo se puellae cooperiunt et meretrices ~e Comm. Cant. I 199; noscendis priorum gestis ‥ et ~e nostrae gentis virorum inlustrium Bede HE pref. p. 5; ignotos notosque simul, sed maxime sanctae / illius ecclesiae laetos agnovit alumnos Alcuin SS Ebor 1623; dilectissimis ‥ Angligenis fratribus ~eque in monasterio S. patris Benedicti Abbo QG 1 (1); multis virtutibus sed ~e abstinentia laudatus W. Malm. GR III 268 p. 327; c1140 R. comes Cestrie constabulario, dapifero, et ~e vicecomitibus et burgensibus omnibusque ministris suis Cestrie salutem Ch. Chester 22; tripudium ‥ i. plausus ~e ille qui fieri solet in triumpho Osb. Glouc. Deriv. 426. c 805 qua illis bona et spontanea voluntate ~e utile videatur CS 319; Beda, viz. ~e doctus et minime superbus W. Malm. GR prol.; hoc ‥ ~e horrendum quod visibiliter diabolus apparuit hominibus Ib. IV 331; †969 (12c) ubi vidi ‥ ~e sanctam et apostolicam vitam, i. monachicum ordinem, per omnes ‥ provincias ‥ deperisse CS 1264 p. 549. d 956 soli sapientiae dediti et ~e religiosissimi viri ‥ ululant, plangunt CS 921. e aliquando in utraque manu, ~e autem in dextera Comm. Cant. I 454; in multis aliis et in me ipso ~e expertus sum Bede HE V 6 p. 289; spe sensim scaturiente, jam successioni inhians, ~e post abdicationem fratris W. Malm. GR IV 305. f et multi alii ex ipso testimonio, ~e quia Deus non vindicat bis in ipsum Comm. Cant. I 431; maxima est facta strages ‥ ~e quod unus ex ducibus ‥ paganus, alter ‥ pagano saevior Bede HE II 20 p. 125. g omnia clam uxore quam ne incenderet verebatur quam ~e W. Malm. GP V 259 p. 412. 2 mostly, for the most part, mainly: a (w. vb.); b (w. sb.). a quos Indi Ichthyophagos appellant, qui non tantum in terris adsueti sed in fluminibus ac stagnis et juxta amnem Epigmaridem ~e demorantur Lib. Monstr. I 15. b juvenes qui cum ipso erant, ~e laici Bede HE V 6 p. 289. 3 (ideo ~e) exactly for that reason. (tum ~e) exactly then, just then. ideo ~e hoc patravi quia ‥ didici S. Petrum ‥ magnam potestatem accepisse W. Malm. GR II 183 p. 221. b is semper ‥ Henrici glorie invidus, tum ~e in adventu Normanni pravum animum extulit W. Malm. GR V 397 p. 473. 4 (superl as compar.). ~e ‥ quam Peckham QA 108 (v. complexionari c).

maxĭmē (-ŭmē), adv., sup. de magis.

I très grandement, très, ou le plus : ¶ 1 res maxime necessaria Cic. Læl. 86, la chose la plus nécessaire ; carus maxime Cic. Sest. 6, très cher || puer ad annos maxime natus octo Gell. 17, 8, 4, esclave âgé dʼune huitaine dʼannées tout au plus || maxime confidere Cæs. G. 1, 40, avoir la plus grande confiance ¶ 2 [constructions part.] : a) unus maxime, unus omnium maxime, le plus... de tous : Cic. Com. 24 ; vel maxime Cic. de Or. 1, 32, même le plus ; b) quam maxime, autant que possible, le plus possible : Cic. de Or. 1, 149 ; quam maxime possum, potest, etc., le plus que je peux, quʼil peut, etc. : Cic. de Or. 1, 154 ; c) tam... quam qui maxime Cic. Fam. 5, 2, 6, autant que celui qui lʼest le plus, autant quʼhomme au monde ; provincia ut quæ maxime omnium belli avida Liv. 23, 49, 12, province avide de guerre comme il nʼy en eut jamais, cf. Liv. 7, 33, 5 ; d) ut quisque maxime... ita maxime Cic. Off. 1, 64, plus on... plus ; ita maxime... ut quisque maxime Cic. Off. 1, 47, dʼautant plus... que ; ut quisque maxime... ita minime Cic. Leg. 1, 49, plus... moins ; e) maxime vellem ut... ; secundo autem loco, ne... Cic. Phil. 8, 31, ce que je voudrais le plus (en premier lieu), cʼest que... ; en second lieu, cʼest que ne... pas || non maxime Cic. de Or. 1, 79, pas au plus haut point, pas absolument.

II = potissimum, præcipue ¶ 1 surtout, principalement : poetæ, maximeque Homerus Cic. Nat. 2, 6, les poètes et surtout Homère ; et maxime Cic. Att. 7, 12, 4, et surtout ; maxime scilicet Cic. Or. 120, surtout évidemment || cum... tum maxime Cic. Off. 3, 47, dʼune part... dʼautre part surtout ¶ 2 précisément : nuper maxime Cæs. C. 3, 9, 6, naguère précisément ; cum maxime, nunc cum maxime Cic. Verr. 2, 4, 82 ; CM 38, maintenant précisément ; [ou] maintenant plus que jamais, maintenant surtout : Cic. Clu. 12 ; Liv. 29, 17, 20 ; [au passé] cum maxime Cic. de Or. 1, 84, alors surtout, plus que jamais ¶ 3 dans ses lignes générales, essentiellement : hoc maxime modo Liv. 21, 38, 1, telle est dans lʼessentiel la manière dont, cf. Liv. 37, 30, 10 ; in hunc maxime modum Liv. 37, 41, 6, en gros de la manière suivante ¶ 4 [d. le dial. pour acquiescer] très bien, parfaitement, volontiers : Pl. Curc. 315 ; Most. 1009 ; Ter. Andr. 818.

maximē en (arch.) maxumē adv.

1. het meest, zeer (ihb. in comb. met adj. en adv. om vormen v.d. superlativus te omschrijven, in comb. met werkwoorden om een climax aan te duiden); ➤ ~ necessarius; (in comb. met superl.) ~ liberalissima doctoque homine dignissima veruit, verreweg; ~ colere alqm; ~ cupere, velle; ~ praestare alci; ~ confidere alci; (zelden in comb. met subst.) ~ ludius aartskomediant; — combinaties: multo ~ verreweg het meest; quam ~ zo veel mogelijk; vel ~ het allermeest; ut ~ . . . ita ~ hoe meer . . . des te meer;
2. (om een begrip te benadrukken) in het bijzonder, voornamelijk; ➤ cum . . . tum vel ~ zowel . . . als ook in het bijzonder;
3. het liefst, zo mogelijk; ➤ Iugurtham ~ vivum capere;
4. juist; ➤ cum ~ juist nu, juist toen;
5. in hoofdzaak, ongeveer; ➤ hoc ~ modo; in, ad hunc ~ modum;
6. (in antwoorden in de omgangstaal) heel graag, zeer zeker.

maxime . adv.
果然。至極。在先。— omnium 勝衆。Quam maxime 至極。Domus ejus ut cum — celebratur 往其家不勝數。Amicus reipublicae quam qui maxime 至愛本國者即此人耳。

Suggest a Translation
See an image

maxime (or māxumē) adv.

maximus, in the highest degree, most particularly, especially, exceedingly, altogether, very: florere: quid laudem maxume?T.: egredi non possim, si maxime velim: huic legioni Caesar confidebat maxime, Cs.: naturalis amicitia: plebi acceptus, Cs.: quae maxime liberalissima: ut dicatis quam maxime ad veritatem accommodate.—In phrases with unus, omnium, multo, vel, quam: qui proelium unus maxime accenderat, in the very highest degree, Cu.: unus omnium maxime, most of all, N.: maxime omnium belli avida, above all others, L.: multo maxime, by far most effectually, T.: ut quam maxime permaneant diuturna corpora.—With quiin the phrases, quam qui maxime, and ut qui maxime, as any one whatever: tam enim sum amicus rei p., quam qui maxime: grata ea res, ut quae maxime senatui umquam fuit, L.—With ut quisque . . . ita: ut quisque animi magnitudine maxume excellit, ita maxume, etc., the more . . . so much the more: ut quisque maxume ad suum commodum refert . . . ita minime est vir bonus, the more . . . the less.— In gradations, first of all, in the first place: maxime quidem . . . secundo autem loco: maxime . . . proxime.—With non: quibus si ingenium non maxime defuit, not utterly.—Especially, particularly, principally: quae ratio poëtas maxumeque Homerum inpulit, ut, etc.: cognoscat etiam rerum gestarum ordinem, maxume scilicet nostrae civitatis.—In the phrases, cum . . . tum maxime; tum . . . tum maxime; ut . . . tum maxime, but more especially: plena exemplorum est nostra res p., cum saepe, tum maxime bello Punico secundo: longius autem procedens, ut in ceteris eloquentiae partibus, tum maxime, etc.—With tum or cum, just, precisely, exactly: consulem tum maxime res agentem avocare, L.: tum cum maxime, at that precise moment, L.: nunc cum maxime.—With modus, just about, very much: hoc maxime modo in Italiam perventum est, L.: ruinae maxime modo, L.: in hunc maxime modum locutus est, much to this effect, L.—To emphasize assent or dissent, certainly, by all means, very well, yes: Cr. duc me ad eam. My. maxume, T.—With immo, certainly not, by no means: Immo maxume, T.: immo vero maxume, S.

Menu

Word wheel

maxime

Saved

Recent