ξένʼ
ξένη, a female guest: a foreign woman
ξένος, ξένος, ξένου, ὁ, guest-friend, host, stranger, foreigner
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
feminine dative singular
feminine nominative plural
feminine vocative plural of
ξένη
✓ masculine vocative singular
feminine vocative singular
feminine nominative plural
feminine vocative plural
feminine dative singular
neuter nominative plural
neuter vocative plural
neuter accusative plural
masculine vocative singular of
ξένος
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ξένη | – | – |
| Genitive | ξένης | – | – |
| Dative | ξένῃ | – | – |
| Accusative | ξένην | – | – |
| Vocative | ξένη | – | ξέναι |
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ξεῖνος, ξεῖνός, ξένος | ξείνω, ξένω | ξεῖνοι, ξεῖνοί, ξένοι |
| Genitive | ξείνοιο, ξείνου, ξένου, ξένω | ξένοιν | ξείνων, ξένων |
| Dative | ξείνῳ, ξένῳ | ξένοιν | ξείνοις, ξείνοισι, ξείνοισιν, ξένοις, ξένοισί, ξένοισιν, ξένοισίν |
| Accusative | ξεῖνον, ξεῖνόν, ξένον, ξέννον | – | ξείνους, ξένους |
| Vocative | ξεῖνʼ, ξεῖνε, ξεῖνέ, ξένʼ, ξένε | – | ξεῖνοι, ξένοι |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ξένος | ξείνη, ξένα |
| Genitive | – | ξείνης, ξένας, ξένης |
| Dative | ξείνῳ, ξένῳ | ξένᾳ, ξένῃ |
| Accusative | ξένον | ξείνην, ξέναν, ξένην |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | – | – | ξένα |
| Genitive | ξένων | – | – |
| Dative | – | ξέναισι | ξένοις |
| Accusative | ξένους | – | – |
| Vocative | – | ξέναι | – |
ξένη
-
…μήτηρ ἡ κεκλημένου τέκνου τοκεύς, τροφὸς δὲ κύματος νεοσπόρου. τίκτει δʼ ὁ θρῴσκων, ἡ δʼ ἅπερ ξένῳ ξένη ἔσωσεν ἔρνος, οἷσι μὴ βλάψῃ θεός. τεκμήριον δὲ τοῦδέ σοι δείξω λόγου. πατὴρ μὲν ἂν γένοιτʼ ἄνευ…
Aeschylus, Eumenides
-
…ἐρεῖς ψύθη. μισόθεον μὲν οὖν, πολλὰ συνίστορα αὐτοφόνα κακὰ καρατόμα, ἀνδροσφαγεῖον καὶ πεδορραντήριον. ἔοικεν εὔρις ἡ ξένη κυνὸς δίκην εἶναι, ματεύει δʼ ὧν ἀνευρήσει φόνον. μαρτυρίοισι γὰρ τοῖσδʼ ἐπιπείθομαι · κλαιόμενα τάδε βρέφη σφαγάς ,…
Aeschylus, Agamemnon
-
…. εἰ δʼ ἀξυνήμων οὖσα μὴ δέχῃ λόγον, σὺ δʼ ἀντὶ φωνῆς φράζε καρβάνῳ χερί. ἑρμηνέως ἔοικεν ἡ ξένη τοροῦ δεῖσθαι · τρόπος δὲ θηρὸς ὡς νεαιρέτου. ἦ μαίνεταί γε καὶ κακῶν κλύει φρενῶν, ἥτις λιποῦσα μὲν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…· Ἀργεῖαι γένος ἐξευχόμεσθα, σπέρματʼ εὐτέκνου βοός · καὶ ταῦτʼ ἀληθῆ πάντα προσφύσω λόγῳ. ἄπιστα μυθεῖσθʼ, ὦ ξέναι, κλύειν ἐμοί, ὅπως τόδʼ ὑμῖν ἐστιν Ἀργεῖον γένος. Λιβυστικαῖς γὰρ μᾶλλον ἐμφερέστεραι γυναιξίν ἐστε κοὐδαμῶς ἐγχωρίαις .…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…μὴ πρόλεσχος μηδʼ ἐφολκὸς ἐν λόγῳ γένῃ. τὸ τῇδε κάρτʼ ἐπίφθονον γένος. μέμνησο δʼ εἴκειν · χρεῖος εἶ ξένη φυγάς. θρασυστομεῖν γὰρ οὐ πρέπει τοὺς ἥσσονας. πάτερ, φρονούντως πρὸς φρονοῦντας ἐννέπεις. φυλάξομαι δὲ τάσδε μεμνῆσθαι…
Aeschylus, Suppliant Women
ξένος
-
…ἐσομένων ἂν ὑμεῖς αὐτοὺς μὴ ἀποκτείνητε · οἳ ἐμοὶ δοκοῦσιν αἰσχύνην τῇ πόλει περιάπτειν, ὥστʼ ἄν τινα καὶ τῶν ξένων ὑπολαβεῖν ὅτι οἱ διαφέροντες Ἀθηναίων εἰς ἀρετήν, οὓς αὐτοὶ ἑαυτῶν ἔν τε ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἄλλαις τιμαῖς προκρίνουσιν…
Plato, Apology
-
…καὶ ἐπὶ τέχνῃ μανθάνει, ὡς σοφιστὴς ἐσόμενος. τούτων δὲ οἳ ὄπισθεν ἠκολούθουν ἐπακούοντες τῶν λεγομένων τὸ μὲν πολὺ ξένοι ἐφαίνοντο οὓς ἄγει ἐξ ἑκάστων τῶν πόλεων ὁ Πρωταγόρας, διʼ ὧν διεξέρχεται, κηλῶν τῇ φωνῇ ὥσπερ Ὀρφεύς ,…
Plato, Protagoras
-
…χρήματα, ὡς ἐγὼ οἶμαι, ἱκανά · ἔπειτα καὶ εἴ τι ἐμοῦ κηδόμενος οὐκ οἴει δεῖν ἀναλίσκειν τἀμά, ξένοι οὗτοι ἐνθάδε ἕτοιμοι ἀναλίσκειν · εἷς δὲ καὶ κεκόμικεν ἐπʼ αὐτὸ τοῦτο ἀργύριον ἱκανόν, Σιμμίας ὁ Θηβαῖος, ἕτοιμος…
Plato, Crito
-
…περὶ αὐτὸν δʼ ἐκάθηντο ἐπὶ βάθρων Ἐρυξίμαχός τε ὁ Ἀκουμενοῦ καὶ Φαῖδρος ὁ Μυρρινούσιος καὶ Ἄνδρων ὁ Ἀνδροτίωνος καὶ τῶν ξένων πολῖταί τε αὐτοῦ καὶ ἄλλοι τινές. ἐφαίνοντο δὲ περὶ φύσεώς τε καὶ τῶν μετεώρων ἀστρονομικὰ ἄττα διερωτᾶν τὸν Ἱππίαν…
Plato, Protagoras
-
…αὐτοῖς ἐδύναντο. ἐκεῖνοι μὲν οὖν διὰ τοὺς ἐν Πειραιεῖ κινδύνους ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων ζηλοῦνται · ἄξιον δὲ καὶ τοὺς ξένους τοὺς ἐνθάδε κειμένους ἐπαινέσαι, οἳ τῷ πλήθει βοηθήσαντες καὶ περὶ τῆς ἡμετέρας σωτηρίας μαχόμενοι, πατρίδα τὴν ἀρετὴν ἡγησάμενοι…
Lysias, Speeches