δειλοὶ
δειλός, δειλός, cowardly; miserable, wretched
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | δειλός, δειλὸς | δειλή, δειλὴ, δειλά | δειλὸν |
| Genitive | δειλοῖο, δειλοῦ | δειλῆς | – |
| Dative | δειλῷ | δειλῇ | – |
| Accusative | δειλόν, δειλὸν | – | – |
| Vocative | δείλʼ, δειλὲ, δειλέ | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | δειλὼ |
| Vocative | δειλώ |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | δειλοὶ | δειλαί | δειλὰ |
| Genitive | δειλῶν | δειλῶν | – |
| Dative | δειλοῖσι, δειλοῖσιν | – | – |
| Accusative | δειλοὺς | – | – |
| Vocative | δειλοί, δειλοὶ | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | δειλότερον |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | δειλοτέρων |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | – | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | δειλότατον | – |
| Vocative | δειλότατε | δειλότατον |
-
…θεοῖσιν. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε περικλυτὸς ἀμφιγυήεις · μή με, Ποσείδαον γαιήοχε, ταῦτα κέλευε · δειλαί τοι δειλῶν γε καὶ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι. πῶς ἂν ἐγώ σε δέοιμι μετʼ ἀθανάτοισι θεοῖσιν, εἴ κεν Ἄρης οἴχοιτο χρέος καὶ…
Homer, Odyssey
-
…δὲ θυμῷ χρηίζειν ἀπεόντος, ἅ σε φράζεσθαι ἄνωγα. ἀρχομένου δὲ πίθου καὶ λήγοντος κορέσασθαι, μεσσόθι φείδεσθαι · δειλὴ δʼ ἐνὶ πυθμένι φειδώ. μισθὸς δʼ ἀνδρὶ φίλῳ εἰρημένος ἄρκιος ἔστω. καί τε κασιγνήτῳ γελάσας ἐπὶ μάρτυρα θέσθαι…
Hesiod, Works and Days
-
…δὶς τόσα τίνυσθαι μεμνημένος · εἰ δέ κεν αὖτις ἡγῆτʼ ἐς φιλότητα, δίκην δʼ ἐθέλῃσι παρασχεῖν, δέξασθαι · δειλός τοι ἀνὴρ φίλον ἄλλοτε ἄλλον ποιεῖται, σὲ δὲ μή τι νόον κατελεγχέτω εἶδος. μηδὲ πολύξεινον μηδʼ ἄξεινον καλέεσθαι…
Hesiod, Works and Days
-
…γνῶ δʼ Ὀδυσεὺς ὅ οἱ οὔ τι τέλος κατακαίριον ἦλθεν, ἂψ δʼ ἀναχωρήσας Σῶκον πρὸς μῦθον ἔειπεν · ἆ δείλʼ ἦ μάλα δή σε κιχάνεται αἰπὺς ὄλεθρος. ἤτοι μέν ῥʼ ἔμʼ ἔπαυσας ἐπὶ Τρώεσσι μάχεσθαι · σοὶ δʼ ἐγὼ…
Homer, Iliad
-
…πάννυχος ὠκὺς Ἀχιλλεὺς χρυσέου ἐκ κρητῆρος ἑλὼν δέπας ἀμφικύπελλον οἶνον ἀφυσσόμενος χαμάδις χέε, δεῦε δὲ γαῖαν ψυχὴν κικλήσκων Πατροκλῆος δειλοῖο. ὡς δὲ πατὴρ οὗ παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων νυμφίου, ὅς τε θανὼν δειλοὺς ἀκάχησε τοκῆας, ὣς Ἀχιλεὺς…
Homer, Iliad