δυστυχεῖ
δυστυχέω, to be unlucky, unhappy, unfortunate
δυστυχής, δυστυχής, unlucky, unfortunate
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
present middle-passive indicative 2nd singular
✓ present active indicative 3rd singular of
δυστυχέω
masculine nominative dual
masculine vocative dual
masculine accusative dual
feminine nominative dual
feminine vocative dual
feminine accusative dual
neuter nominative dual
neuter vocative dual
neuter accusative dual
✓ masculine dative singular
feminine dative singular
neuter dative singular of
δυστυχής
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | δυστυχῶ – δυστυχεῖ δυστυχοῦμεν – – |
– | – | – | – | δεδυστύχηκα – – – – – |
– – δεδυστύχηται – – – |
|||
| Secondary Indicative | – | – | – – ʼδυστύχησεν, ἐδυστύχησεν – ἐδυστυχήσατε ἐδυστύχησαν |
– | – | – | – | |||
| Subjunctive | δυστυχῶ – δυστυχῇ – – – |
– | – | – | – | – | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – – – – – δυστυχήσειαν |
– | – | – | |
| Imperative | – | – | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | δυστυχεῖν | – | δυστυχήσειν | – | – | – | – | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | δυστυχῶν | δυστυχοῦσα |
| Genitive | δυστυχοῦντος | – |
| Dative | δυστυχοῦντι | – |
| Accusative | δυστυχοῦντʼ | δυστυχοῦσαν |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | δυστυχοῦντες |
| Genitive | δυστυχούντων |
| Dative | δυστυχοῦσι, δυστυχοῦσιν |
| Accusative | δυστυχοῦντας |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | δυστυχήσας | – |
| Genitive | – | δυστυχησάσης |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | δυστυχήσαντες |
| Genitive | δυστυχησάντων |
| Dative | δυστυχήσασι |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | δυστυχηθέντα |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | δεδυστυχηκώς |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | δυστυχής, δυστυχὴς | δυστυχής, δυστυχὴς | δυστυχές |
| Genitive | δυστυχοῦς | – | – |
| Dative | δυστυχεῖ | – | – |
| Accusative | δυστυχῆ | δυστυχῆ | δυστυχές, δυστυχὲς |
| Vocative | δυστυχὲς | – | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | δυστυχεῖς | δυστυχεῖς | – |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | – | – | δυστυχῆ |
| Vocative | δυστυχεῖς | – | – |
| Feminine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | – | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | δυστυχέστερον |
| Vocative | δυστυχεστέρα | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | δυστυχέστατος | δυστυχεστάτη | – |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | δυστυχέστατον | δυστυχεστάτην | δυστυχέστατον |
| Vocative | – | – | – |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | δυστυχεστάτας |
| Vocative | – |
δυστυχέω
-
…καὶ μεγάλων κινδύνων ὑπαρξάντων ἄνδρες ἀγαθοὶ γενόμενοι τοὺς μὲν ἠλευθερώσατε, τοὺς δʼ εἰς τὴν πατρίδα κατηγάγετε. εἰ δὲ ἐδυστυχήσατε καὶ τούτων ἡμάρτετε, αὐτοὶ μὲν ἂν δείσαντες ἐφεύγετε μὴ πάθητε τοιαῦτα οἷα καὶ πρότερον, καὶ οὔτʼ ἂν ἱερὰ…
Lysias, Speeches
-
…; διεφθάρησαν ; οὐχ ἡττηθέντες τῶν ἐναντίων, ἀλλʼ ἀποθανόντες οὗπερ ἐτάχθησαν μάχεσθαι · τούτῳ δὲ τῷ τρόπῳ τῶν μὲν δυστυχησάντων, τῶν δὲ τῆς παρόδου κρατησάντων, οἱ μὲν ἐπορεύοντο ἐπὶ τήνδε τὴν πόλιν, οἱ δʼ ἡμέτεροι πρόγονοι πυθόμενοι…
Lysias, Speeches
-
…ἔργοις δὲ μεγίστοις καὶ καλλίστοις ἀπελογήσαντο, ὅτι οὐ κακία τῇ αὑτῶν οὐδʼ ἀρετῇ ; τῇ ; τῶν πολεμίων πρότερον ἐδυστύχησεν ἡ πόλις · εἰ γὰρ στασιάσαντες πρὸς ἀλλήλους βίᾳ παρόντων Πελοποννησίων καὶ τῶν ἄλλων ἐχθρῶν εἰς τὴν αὑτῶν οἷοί τε…
Lysias, Speeches
-
…μαθόντες ἀπίασιν ὅτι ἢ δίκην δώσουσιν ὧν ἂν ἐξαμάρτωσιν, ἢ πράξαντες μὲν ὧν ἐφίενται τύραννοι τῆς πόλεως ἔσονται, δυστυχήσαντες δὲ τὸ ἴσον ὑμῖν ἕξουσιν · ὅσοι δὲ ξένοι ἐπιδημοῦσιν, εἴσονται πότερον ἀδίκως τοὺς τριάκοντα ἐκκηρύττουσιν ἐκ τῶν πόλεων…
Lysias, Speeches
-
…ἀποθνῄσκειν · τοῖς γὰρ Λακεδαιμονίων συμμάχοις περὶ τῆς ἐκείνων ἐλευθερίας ἐμάχοντο. νικήσαντες μὲν γὰρ ἐκείνους τῶν αὐτῶν ἠξίουν, δυστυχήσαντες δὲ βέβαιον τὴν δουλείαν τοῖς ἐν τῇ Πελοποννήσῳ κατέλιπον. ἐκείνοις μὲν οὖν οὕτω διακειμένοις ὁ βίος οἰκτρὸς καὶ ὁ…
Lysias, Speeches
δυστυχής
-
…τότε κείρασθαι τῇ Ἑλλάδι καὶ πενθῆσαι τοὺς ἐνθάδε κειμένους, ὡς συγκαταθαπτομένης τῆς αὑτῶν ἐλευθερίας τῇ τούτων ἀρετῇ · ὡς δυστυχὴς μὲν ἡ Ἑλλὰς τοιούτων ἀνδρῶν ὀρφανὴ γενομένη, εὐτυχὴς δʼ ὁ τῆς Ἀσίας βασιλεὺς ἑτέρων ἡγεμόνων λαβόμενος · τῇ μὲν…
Lysias, Speeches
-
…ἦν τὰ πολλὰ πατρὸς πρὸς τάφον κτερίσματα ; οἶμαι μάλιστʼ ἔγωγε τοῦ τεθνηκότος μνημεῖʼ Ὀρέστου ταῦτα προσθεῖναί τινα. ὦ δυστυχής · ἐγὼ δὲ σὺν χαρᾷ λόγους τοιούσδʼ ἔχουσʼ ἔσπευδον, οὐκ εἰδυῖʼ ἄρα ἵνʼ ἦμεν ἄτης · ἀλλὰ νῦν ,…
Sophocles, Electra
-
…κηλῖδας ἐν χώρᾳ βαλεῖ. στενάζω · τί ῥέξω ; γελῶμαι πολίταις. δύσοισθʼ ἅπαθον. ἰὼ μεγάλα τοι κόραι δυστυχεῖς Νυκτὸς ἀτιμοπενθεῖς. ἐμοὶ πίθεσθε μὴ βαρυστόνως φέρειν. οὐ γὰρ νενίκησθʼ, ἀλλʼ ἰσόψηφος δίκη ἐξῆλθʼ ἀληθῶς, οὐκ…
Aeschylus, Eumenides
-
…ὑφʼ ἡδονῆς μήτηρ ἀμήτωρ, ἧς ἐμοὶ σὺ πολλάκις φήμας λάθρᾳ προύπεμπες ὡς φανούμενος τιμωρὸς αὐτός. ἀλλὰ ταῦθʼ ὁ δυστυχὴς δαίμων ὁ σός τε κἀμὸς ἐξαφείλετο, ὅς σʼ ὧδέ μοι προύπεμψεν ἀντὶ φιλτάτης μορφῆς σποδόν τε καὶ σκιὰν ἀνωφελῆ…
Sophocles, Electra
-
…κηλῖδας ἐν χώρᾳ βαλεῖ. στενάζω · τί ῥέξω ; γελῶμαι πολίταις · δύσοισθʼ ἅπαθον. ἰὼ μεγάλα τοι κόραι δυστυχεῖς Νυκτὸς ἀτιμοπενθεῖς. οὐκ ἔστʼ ἄτιμοι, μηδʼ ὑπερθύμως ἄγαν θεαὶ βροτῶν κτίσητε δύσκηλον χθόνα. κἀγὼ πέποιθα Ζηνί ,…
Aeschylus, Eumenides