ηὔφρανε
εὐφραίνω, to cheer, delight, gladden
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – | – – εὐφραίνεται – – – |
ἐϋφρανέω – εὐφρανεῖ – – – |
– εὐφρανέαι, εὐφρανεῖ – – – – |
– – – – – εὐφρανθήσονται |
– | – | |||
| Secondary Indicative | – – ηὔφραινε – – ηὔφραινον |
– – ηὐφραίνετο – – – |
– – εὔφρηνʼ – – – |
– | ηὐφράνθην – – – – – |
– | – | |||
| Subjunctive | – | – – εὐφραίνηται – εὐφραίνησθʼ – |
– ἐϋφρήνῃς εὐφρήνῃ – – – |
– | εὐφρανθῶ – – – – – |
– | ||||
| Optative | ἐϋφραίνοιμι εὐφραίνοις – – ἐϋφραίνοιτε – |
– – – – εὐφραίνοισθε – |
– | – | – | εὐφράναιμί – εὐφράνειεν – – – |
– | – εὐφρανθείης – – – – |
– | |
| Imperative | εὔφραινε – – – |
– | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | εὐφραίνειν | εὐφραίνεσθαι | εὐφρανέειν | – | – | εὐφρᾶναι, εὐφρῆναι | – | – | – | – |
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | εὐφραινόμενον |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | εὐφραινόμενοι |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | εὐφραινομένους |
| Vocative | – |
-
…, ἠέ μʼ ἐϋπλόκαμος βάλοι Ἄρτεμις, ὄφρʼ Ὀδυσῆα ὀσσομένη καὶ γαῖαν ὕπο στυγερὴν ἀφικοίμην, μηδέ τι χείρονος ἀνδρὸς ἐϋφραίνοιμι νόημα. ἀλλὰ τὸ μὲν καὶ ἀνεκτὸν ἔχει κακόν, ὁππότε κέν τις ἤματα μὲν κλαίῃ, πυκινῶς ἀκαχήμενος ἦτορ…
Homer, Odyssey
-
…, σούς τε μάλιστα ἔτας καὶ ἑταίρους, οἵ τοι ἔασιν · αὐτὰρ ἐγὼ κατὰ ἄστυ μέγα Πριάμοιο ἄνακτος Τρῶας ἐϋφρανέω καὶ Τρῳάδας ἑλκεσιπέπλους, αἵ τέ μοι εὐχόμεναι θεῖον δύσονται ἀγῶνα. δῶρα δʼ ἄγʼ ἀλλήλοισι περικλυτὰ δώομεν ἄμφω ,…
Homer, Iliad
-
…· ψυχρὰν μέν, οἶμαι, τέρψιν, ἀλλʼ ὅμως βάρος ψυχῆς ἀπαντλοίην ἄν. ἐν δʼ ὀνείρασιν φοιτῶσά μʼ εὐφραίνοις ἄν · ἡδὺ γὰρ φίλους κἀν νυκτὶ λεύσσειν, ὅντινʼ ἂν παρῇ χρόνον. εἰ δʼ Ὀρφέως μοι γλῶσσα καὶ…
Euripides, Alcestis
-
…τʼ ἰχθυόεις · ἣ δʼ ἄλκιμον ἦτορ ἔχουσα πάντη ἐπιστρέφεται θηρῶν ὀλέκουσα γενέθλην. αὐτὰρ ἐπὴν τερφθῇ θηροσκόπος ἰοχέαιρα, εὐφρήνῃ δὲ νόον, χαλάσασʼ εὐκαμπέα τόξα ἔρχεται ἐς μέγα δῶμα κασιγνήτοιο φίλοιο, Φοίβου Ἀπόλλωνος, Δελφῶν ἐς πίονα δῆμον…
NA, Homeric Hymns
-
…σοι καὶ δέδοικα μὴ ʼκ θεοῦ πληγή τις ἥκῃ. πῶς γάρ, εἰ πεπαυμένος μηδέν τι μᾶλλον ἢ νοσῶν εὐφραίνεται ; ὡς ὧδʼ ἐχόντων τῶνδʼ ἐπίστασθαί σε χρή. τίς γάρ ποτʼ ἀρχὴ τοῦ κακοῦ προσέπτατο ; δήλωσον ἡμῖν τοῖς…
Sophocles, Ajax