πονοῦντʼ
πονέω, to work hard, do work, suffer toil
Parsed as:
present active participle masculine dative singular
present active participle neuter dative singular
present active indicative 3rd plural
present active participle masculine nominative dual
present active participle masculine vocative dual
present active participle masculine accusative dual
present active participle neuter nominative dual
present active participle neuter vocative dual
present active participle neuter accusative dual
present middle-passive indicative 3rd plural
present active participle neuter nominative plural
present active participle neuter vocative plural
present active participle neuter accusative plural
imperfect middle-passive indicative 3rd plural
✓ present active participle masculine accusative singular of
πονέω
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | πονῶ – πονεῖ – – πονέουσι, πονοῦσι |
– – – – – πονέονται |
– πονήσεις πονήσει, πονέσει – – – |
πονήσομαι – – πονησόμεθʼ – – |
– | – | – – πεπόνηται – – – |
|||
| Secondary Indicative | – – ἐπόνει – – ἐπόνουν |
– – ἐπονεῖτο, πονεῖτο – – πονέοντο |
ʼπόνησʼ, ἁπόνησα – – – – ἐπόνασαν |
– – πονήσατο – – – |
– | – | – – πεπόνητο – – – |
|||
| Subjunctive | – – πονέῃ – – – |
– – – πονεώμεθα – – |
– – – – – πονήσωσι |
– | – | – | ||||
| Optative | – | – – πονέοιτο – – – |
– | – | – | – – πονήσειεν, πονήσειέ – – – |
– | – | – | |
| Imperative | πόνει – – – |
– | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | πονεῖν | πονέεσθαι | – | – | – | – | – | – | – | πεπονῆσθαι |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | πονῶν | πονοῦσά |
| Genitive | πονοῦντος | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | πονοῦντʼ, πονοῦντα | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | πονοῦντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | πονοῦντας |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | πονεύμενος | πονουμένη |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | πονεύμενον, πονούμενον | – |
| Vocative | πονεύμενε | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | πονουμένοιν |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | πονουμένων |
| Dative | πονουμένοις |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | πονήσας |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | πονήσαντες | – |
| Genitive | – | πονησάντων |
| Dative | πονήσασι | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | πονησάμενος |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | πονησάμενοι |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | πεπονηκότος |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | – | πεπονηκότα |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | πεπονηκότας | – |
| Vocative | – | – |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | πεπονημένης |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | – | – |
| Genitive | – | πεπονημένων |
| Dative | πεπονημένοις | – |
| Accusative | πεπονημένους | – |
| Vocative | – | – |
-
…δοκοῦντες φαυλότεροι ἐπιεικέστεροι εἶναι ἄνδρες πρὸς τὸ φρονίμως ἔχειν. δεῖ δὴ ὑμῖν τὴν ἐμὴν πλάνην ἐπιδεῖξαι ὥσπερ πόνους τινὰς πονοῦντος ἵνα μοι καὶ ἀνέλεγκτος ἡ μαντεία γένοιτο. μετὰ γὰρ τοὺς πολιτικοὺς ᾖα ἐπὶ τοὺς ποιητὰς τούς τε τῶν τραγῳδιῶν…
Plato, Apology
-
…μιγήμεναι ἐν δαῒ λυγρῇ · οὐδέ κεν ἔνθα τεόν γε μένος καὶ χεῖρας ὄνοιτο. εἴ περ γάρ κε βλεῖο πονεύμενος ἠὲ τυπείης οὐκ ἂν ἐν αὐχένʼ ὄπισθε πέσοι βέλος οὐδʼ ἐνὶ νώτῳ, ἀλλά κεν ἢ στέρνων ἢ νηδύος ἀντιάσειε…
Homer, Iliad
-
…πλεῖστον οὗτοι μάλιστα, ἅτε πάντων ὄντες ὀπίσω. τό τε κακὸν ἤδη πολὺ τοῖς Ῥωμαίοις καὶ ποικίλον ἦν, πονουμένοις μὲν ὑπὸ τῶν ἐναντίων, κεκυκλωμένοις δʼ ὑπὸ τῆς ἐνέδρας, ἀναιρουμένοις δʼ ὑπὸ τῶν ἀναμεμιγμένων. οὐδʼ ἐπιστρέψαι πρὸς…
Appian, The Hannibalic War
-
…με τὸν νεκρὸν θάπτειν ἐᾶν ; ἔγωγε · καὶ γὰρ αὐτὸς ἐνθάδʼ ἵξομαι. ἦ πάνθʼ ὅμοια πᾶς ἀνὴρ αὑτῷ πονεῖ. τῷ γάρ με μᾶλλον εἰκὸς ἢ ʼμαυτῷ πονεῖν ; σὸν ἆρα τοὔργον, οὐκ ἐμὸν κεκλήσεται. ὡς ἂν…
Sophocles, Ajax
-
…εἴη · ἔκτοσθεν δὲ βαθεῖαν ἐπʼ αὐτῷ τάφρον ὄρυξαν εὐρεῖαν μεγάλην, ἐν δὲ σκόλοπας κατέπηξαν. ὣς οἳ μὲν πονέοντο κάρη κομόωντες Ἀχαιοί · οἳ δὲ θεοὶ πὰρ Ζηνὶ καθήμενοι ἀστεροπητῇ θηεῦντο μέγα ἔργον Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. τοῖσι δὲ μύθων…
Homer, Iliad