ἀθλιωτάτω
ἄθλιος, ἄθλιος α ον, pathetic, miserable, wretched (adjective)
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
masculine nominative dual superlative
masculine vocative dual superlative
masculine accusative dual superlative
neuter nominative dual superlative
neuter vocative dual superlative
neuter accusative dual superlative
masculine genitive singular superlative
neuter genitive singular superlative of
ἄθλιος
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἄθλιος, ἄθλιός | – | ἄθλιον |
| Genitive | ἀθλίου, ἀθλίω | ἀθλίας, ἀθλίου | – |
| Dative | ἀθλίῳ | – | – |
| Accusative | ἄθλιον, ἄθλιόν | ἀθλίαν | ἄθλιον |
| Vocative | ἄθλιε | ἀθλία | ἄθλιον |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | – | – |
| Genitive | – | ἀθλίαιν |
| Dative | ἀθλίοιν | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἄθλιοι | – | – |
| Genitive | ἀθλίων | – | – |
| Dative | ἀθλίοις, ἀθλίοισιν | ἀθλίοις | – |
| Accusative | ἀθλίους | ἀθλίας, ἀθλίους | ἄθλιʼ, ἄθλια |
| Vocative | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀθλιώτερος | ἀθλιωτέρα |
| Genitive | ἀθλιωτέρου | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | ἀθλιώτερον | – |
| Vocative | – | – |
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἀθλιώτερʼ |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἀθλιώτατος | – | ἀθλιώτατον |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | ἀθλιώτατον | ἀθλιωτάτην | – |
| Vocative | – | ἀθλιωτάτη | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἀθλιωτάτους |
| Vocative | – |
-
…τὴν τελεωτάτην ἀδικίαν ἔλθῃς, ἣ τὸν μὲν ἀδικήσαντα εὐδαιμονέστατον ποιεῖ, τοὺς δὲ ἀδικηθέντας καὶ ἀδικῆσαι οὐκ ἂν ἐθέλοντας ἀθλιωτάτους. ἔστιν δὲ τοῦτο τυραννίς, ἣ οὐ κατὰ σμικρὸν τἀλλότρια καὶ λάθρᾳ καὶ βίᾳ ἀφαιρεῖται, καὶ ἱερὰ καὶ…
Plato, Republic
-
…γὰρ οὔ ; ὁ μὲν δίκαιος ἄρα εὐδαίμων, ὁ δʼ ἄδικος ἄθλιος. ἔστω, ἔφη. ἀλλὰ μὴν ἄθλιόν γε εἶναι οὐ λυσιτελεῖ, εὐδαίμονα δέ. πῶς γὰρ οὔ ; οὐδέποτʼ ἄρα, ὦ μακάριε Θρασύμαχε, λυσιτελέστερον…
Plato, Republic
-
…εὐδαίμων, ὁ δὲ μὴ τἀναντία. πῶς γὰρ οὔ ; ὁ μὲν δίκαιος ἄρα εὐδαίμων, ὁ δʼ ἄδικος ἄθλιος. ἔστω, ἔφη. ἀλλὰ μὴν ἄθλιόν γε εἶναι οὐ λυσιτελεῖ, εὐδαίμονα δέ. πῶς γὰρ οὔ ;…
Plato, Republic
-
…κτείνω δὲ τοὺς ξύμπαντας. εἰ δὲ τῷ ξένῳ τούτῳ προσήκει Λαΐου τι συγγενές, τίς τοῦδέ γʼ ἀνδρός ἐστιν ἀθλιώτερος ; τίς ἐχθροδαίμων μᾶλλον ἂν γένοιτʼ ἀνήρ ; ὃν μὴ ξένων ἔξεστι μηδʼ ἀστῶν τινι δόμοις δέχεσθαι μηδὲ προσφωνεῖν τινα…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…πρόδηλος, εἰ ζώντων ἡμῶν κρατήσουσιν ; ἄθλιοι μὲν οἱ νέοι τῆς ῥώμης τῶν σωμάτων εἰς πολλὰς αἰκίας ἀρκέσοντες, ἄθλιοι δὲ οἱ παρηβηκότες φέρειν τῆς ἡλικίας τὰς συμφορὰς οὐ δυναμένης. ὄψεταί τις γυναῖκα πρὸς βίαν ἀγομένην, φωνῆς ἐπακούσεται…
Flavius Josephus, Jewish War