ἀποτρέψω
ἀποτρέπω, to turn away from, dissuade
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – – ἀποτράπει, ἀποτρέπει – – – |
κἀποτρέπομαι – ἀποτρέπεται – – – |
– ἀποτρέψεις ἀποτρέψει – – – |
– | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – – ἀπέτρεπε – – ἀπέτρεπον |
– ἀπετρέπου ἀπετρέπετο – – – |
– – ἀπέτραπε, ἀπέτρεψεν, ἀπέτρεψέν – – ἀπέτρεψαν |
ἀπετραπόμην ἀπετράπου ἀπετράπετʼ, ἀπετράπετο – – ἀπετράποντο |
– | – | – | |||
| Subjunctive | – – ἀποτρεπέῃσι – – – |
– – – – – ἀποτρέπωνται |
– | – – – – – ἀποτράπωνται |
– | – | ||||
| Optative | – – ἀποτρέποι – – – |
– – – – – ἀποτρέποιντο |
– | – | – | – – – – – ἀποτρέψειαν |
– | – | – | |
| Imperative | ἀπότρεπε ἀποτρεπέτω – – |
ἀποτρέπου – – – |
– | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ἀποτρέπειν | – | ἀποτρέψειν | ἀποτρέψεσθαι | – | ἀποτρέψαι | ἀποτραπέσθαι | – | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀποτρέπων |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀποτρέποντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἀποτρέποντας |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀποτρεπόμενοι |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀποτρέψαντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀποτραπόμενοι |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
-
…ἱμάτιον ᾤχετο φεύγων. ἐγὼ δὲ ἡγούμενος ἐκεῖνον μὲν ἐκφεύξεσθαι, τούτους δʼ, ἐπειδὴ τάχιστα ἐντύχοιεν ἀνθρώποις, αἰσχυνομένους ἀποτρέψεσθαι ταῦτα διανοηθεὶς ἑτέραν ὁδὸν ᾠχόμην ἀπιών · οὕτω σφόδρʼ αὐτοὺς ἐφυλαττόμην, καὶ πάντα τὰ ὑπὸ τούτων γιγνόμενα μεγάλην ἐμαυτῷ…
Lysias, Speeches
-
…Μέλητος ἐγράψατο. ἐμοὶ δὲ τοῦτʼ ἔστιν ἐκ παιδὸς ἀρξάμενον, φωνή τις γιγνομένη, ἣ ὅταν γένηται, ἀεὶ ἀποτρέπει με τοῦτο ὃ ἂν μέλλω πράττειν, προτρέπει δὲ οὔποτε. τοῦτʼ ἔστιν ὅ μοι ἐναντιοῦται τὰ πολιτικὰ πράττειν ,…
Plato, Apology
-
…μοι δῆλόν ἐστι τοῦτο, ὅτι ἤδη τεθνάναι καὶ ἀπηλλάχθαι πραγμάτων βέλτιον ἦν μοι. διὰ τοῦτο καὶ ἐμὲ οὐδαμοῦ ἀπέτρεψεν τὸ σημεῖον, καὶ ἔγωγε τοῖς καταψηφισαμένοις μου καὶ τοῖς κατηγόροις οὐ πάνυ χαλεπαίνω. καίτοι οὐ ταύτῃ τῇ διανοίᾳ…
Plato, Apology
-
…. ὁπόσοι δʼ εὖνοί φασιν εἶναι, πῶς οὐκ ἐνταῦθα ἔδειξαν, αὐτοί τε τὰ βέλτιστα λέγοντες καὶ τοὺς ἐξαμαρτάνοντας ἀποτρέποντες ; ἴσως δʼ ἂν ἔχοι εἰπεῖν ὅτι ἐδεδοίκει, καὶ ὑμῶν τοῦτο ἐνίοις ἱκανὸν ἔσται. ὅπως τοίνυν μὴ φανήσεται…
Lysias, Speeches
-
…ἰδόντες εἶπον ὅτι νῆες ἐκεῖναι ἐπιπλέουσιν. τότε δὲ καὶ αὐτοὶ ἀνεχώρουν · ξυνεσκόταζε γὰρ ἤδη, καὶ οἱ Κορίνθιοι ἀποτραπόμενοι τὴν διάλυσιν ἐποιήσαντο. οὕτω μὲν ἡ ἀπαλλαγὴ ἐγένετο ἀλλήλων, καὶ ἡ ναυμαχία ἐτελεύτα ἐς νύκτα. τοῖς δὲ…
Thucydides, The Peloponnesian War