ἀργῶν
ἀργέω, to lie idle, be unemployed, do nothing
ἀργός, shining, bright, glistening
ἀργός2, not working the ground, living without labour
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
✓ present active participle masculine nominative singular
present active participle masculine vocative singular of
ἀργέω
feminine genitive plural
masculine genitive plural
neuter genitive plural of
ἀργός
feminine genitive plural
masculine genitive plural
neuter genitive plural of
ἀργός2
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – | – – ἀργεῖται – – – |
– | – | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – | – | – | – | – | – | – | |||
| Subjunctive | – | – | – | – | – | – | ||||
| Optative | – – ἀργοίη – – – |
– | – | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | – | – | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ἀργεῖν | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀργῶν |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἀργοῦντʼ |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | ἀργοῦσι |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἀργήσαντας |
| Vocative | – |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἀργὴν |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀργοὶ |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἀργούς |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἀργός, ἀργὸς | ἀργός, ἀργὸς | ἀργὸν, ἀργόν |
| Genitive | – | ἀργοῦ, ἀέργω | – |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | ἀργόν | ἀργόν, ἀργὸν, ἀργὴν, ἀργήν | ἀργὸν, ἀργόν |
| Vocative | – | – | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἀργοὶ | ἀργαί | – |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | ἀργοῖς | – | ἀργοῖς |
| Accusative | ἀργούς | ἀργοὺς | – |
| Vocative | – | – | – |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἀργοτέραν |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀργότατοι |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
ἀργέω
No examples found for ἀργέω.
ἀργός
-
…νεῶν, μετὰ δʼ ἰὸν ἕηκε · δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετʼ ἀργυρέοιο βιοῖο · οὐρῆας μὲν πρῶτον ἐπῴχετο καὶ κύνας ἀργούς, αὐτὰρ ἔπειτʼ αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιεὶς βάλλʼ · αἰεὶ δὲ πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί. ἐννῆμαρ μὲν ἀνὰ στρατὸν…
Homer, Iliad
-
…φιλότητος ἁπάσης ἔρχομαι, αὐτὰρ ἄγω κειμήλια πολλὰ καὶ ἐσθλά. ὣς ἄρα οἱ εἰπόντι ἐπέπτατο δεξιὸς ὄρνις, αἰετὸς ἀργὴν χῆνα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον, ἥμερον ἐξ αὐλῆς · οἱ δʼ ἰΰζοντες ἕποντο ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες · ὁ δέ σφισιν…
Homer, Odyssey
-
…Ζεὺς ἄντιτα ἔργα τελέσσῃ. Τηλέμαχος δʼ ἄρʼ ἔπειτα διὲκ μεγάροιο βεβήκει ἔγχος ἔχων · ἅμα τῷ γε δύω κύνες ἀργοὶ ἕποντο. θεσπεσίην δʼ ἄρα τῷ γε χάριν κατέχευεν Ἀθήνη · τὸν δʼ ἄρα πάντες λαοὶ ἐπερχόμενον θηεῦντο. ἀμφὶ…
Homer, Odyssey
-
…, κὰδ δʼ ἷζον παρὰ νηῒ ποδώκεος Αἰακίδαο μυρίοι · αὐτὰρ ὃ τοῖσι τάφον μενοεικέα δαίνυ. πολλοὶ μὲν βόες ἀργοὶ ὀρέχθεον ἀμφὶ σιδήρῳ σφαζόμενοι, πολλοὶ δʼ ὄϊες καὶ μηκάδες αἶγες · πολλοὶ δʼ ἀργιόδοντες ὕες θαλέθοντες ἀλοιφῇ εὑόμενοι τανύοντο…
Homer, Iliad
-
…ἄσῃ ὑπὸ πτόλιν ἠλασκάζων · εἴσω δʼ οὔ μιν θυμὸς ἐφορμηθῆναι ἐάσει, οὐδέ ποτʼ ἐκπέρσει · πρίν μιν κύνες ἀργοὶ ἔδονται. τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη κορυθαίολος Ἕκτωρ · Πουλυδάμα σὺ μὲν οὐκέτʼ ἐμοὶ φίλα ταῦτʼ ἀγορεύεις ,…
Homer, Iliad
ἀργός2
-
…ἄλλου συνείητε, ἄμεινον Φιλίππου παρεσκεύασθε, ὡς δὲ κωλύσαιτʼ ἂν ἐκεῖνον πράττειν ταῦτʼ ἐφʼ ὧν ἐστι νῦν, παντελῶς ἀργῶς ἔχετε. συμβαίνει δὴ πρᾶγμʼ ἀναγκαῖον, οἶμαι, καὶ ἴσως εἰκός · ἐν οἷς ἑκάτεροι διατρίβετε καὶ περὶ ἃ…
Demosthenes, Speeches
-
…, ἀποβαλόντα μουσικὴν τά τε μέγιστα παραλιπόντα τῆς τραγῳδικῆς τέχνης. τὸ δʼ ἐπὶ σεμνοῖσιν λόγοισι καὶ σκαριφησμοῖσι λήρων διατριβὴν ἀργὸν ποιεῖσθαι, παραφρονοῦντος ἀνδρός. ἄγε δὴ χαίρων Αἰσχύλε χώρει, καὶ σῷζε πόλιν τὴν ἡμετέραν γνώμαις ἀγαθαῖς καὶ παίδευσον…
Aristophanes, Frogs
-
…ἄναξ, καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς. ἐσθλοῦ πατρὸς παῖ, καὐτὸς ὢν νέος ποτὲ γλῶσσαν μὲν ἀργόν, χεῖρα δʼ εἶχον ἐργάτιν · νῦν δʼ εἰς ἔλεγχον ἐξιὼν ὁρῶ βροτοῖς τὴν γλῶσσαν, οὐχὶ τἄργα, πάνθʼ…
Sophocles, Philoctetes
-
…· νῦν δὲ τοῖς ἄλλοις ἀγαθοῖς ὁ ποιητὴς ἀφανίζει ἡδύνων τὸ ἄτοπον. τῇ δὲ λέξει δεῖ διαπονεῖν ἐν τοῖς ἀργοῖς μέρεσιν καὶ μήτε ἠθικοῖς μήτε διανοητικοῖς · ἀποκρύπτει γὰρ πάλιν ἡ λίαν λαμπρὰ λέξις τά τε ἤθη καὶ τὰς διανοίας…
Aristotle, Poetics
-
…μὲν εἰς ἄστυ, πεντεκαίδεκα δʼ εἰς Πειραιέα. οὗτοι δʼ ἐπιμελοῦνται, πρῶτον μὲν ὅπως ὁ ἐν ἀγορᾷ σῖτος ἀργὸς ὤνιος ἔσται δικαίως, ἔπειθʼ ὅπως οἵ τε μυλωθροὶ πρὸς τὰς τιμὰς τῶν κριθῶν τὰ ἄλφιτα πωλήσουσιν, καὶ οἱ…
Aristotle, Athenian Constitution