ἡσυχάζοντʼ
ἡσυχάζω, ἡσυχάζω, be quiet, keep quiet (verb)
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
present active participle masculine accusative singular
present active participle masculine dative singular
present active participle neuter dative singular
present active indicative 3rd plural
imperfect middle-passive indicative 3rd plural
present active participle masculine nominative dual
present active participle masculine vocative dual
present active participle masculine accusative dual
present active participle neuter nominative dual
present active participle neuter vocative dual
present active participle neuter accusative dual
present middle-passive indicative 3rd plural
present active participle neuter nominative plural
present active participle neuter vocative plural
present active participle neuter accusative plural of
ἡσυχάζω
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – – ἡσυχάζει – ἡσυχάζετε ἡσυχάζουσι |
– | – – – – – ἡσυχάσουσι |
– | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – – ἡσύχαζε, ἡσύχαζεν – – ἡσύχαζον, ἡσύχαζόν |
– | – – ἡσύχασε – – – |
– | – | – | – | |||
| Subjunctive | – | – | – | – | – | – | ||||
| Optative | – – ἡσυχάζοι – – – |
– | – | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | ἡσύχαζε – ἡσυχάζεθʼ – |
– | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ἡσυχάζειν | – | ἡσυχάσειν | – | – | – | – | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἡσυχάζων | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | ἡσυχαζούσῃ |
| Accusative | ἡσυχάζοντα | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | – | – |
| Genitive | ἡσυχαζόντων | ἡσυχαζουσῶν |
| Dative | – | – |
| Accusative | ἡσυχάζοντας, ἡσυχάζοντάς | – |
| Vocative | – | – |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | ἡσυχάσασα |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἡσυχάσασαν |
| Vocative | – |
-
…ἐκπνεύσειεν ἐκ τοῦ κόλπου τὸ πνεῦμα, ὅπερ ἀναμένων τε περιέπλει καὶ εἰώθει γίγνεσθαι ἐπὶ τὴν ἕω, οὐδένα χρόνον ἡσυχάσειν αὐτούς · καὶ τὴν ἐπιχείρησιν ἐφʼ ἑαυτῷ τε ἐνόμιζεν εἶναι, ὁπόταν βούληται, τῶν νεῶν ἄμεινον πλεουσῶν, καὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…· καὶ ἐπειδὴ ἀπέθανεν, ἐπὶ πλέον ἔτι ἐγνώσθη ἡ πρόνοια αὐτοῦ ἡ ἐς τὸν πόλεμον. ὁ μὲν γὰρ ἡσυχάζοντάς τε καὶ τὸ ναυτικὸν θεραπεύοντας καὶ ἀρχὴν μὴ ἐπικτωμένους ἐν τῷ πολέμῳ μηδὲ τῇ πόλει κινδυνεύοντας ἔφη περιέσεσθαι · οἱ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὄχλου τῶν νεῶν, καὶ μᾶλλόν τι πιστεύοντες τοῖς ἐπὶ τοῦ καταστρώματος ὁπλίταις ἐς τὴν νίκην, οἳ καταστάντες ἐμάχοντο ἡσυχαζουσῶν τῶν νεῶν · διέκπλοι δʼ οὐκ ἦσαν, ἀλλὰ θυμῷ καὶ ῥώμῃ τὸ πλέον ἐναυμάχουν ἢ ἐπιστήμῃ. πανταχῇ μὲν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ στρατόπεδον οἰηθῆναι καταληψομένους ἐπείγεσθαι. ἐπεὶ δʼ ἐνέκειντο φεύγοντες οἱ βάρβαροι, ἀνελάμβανόν τε αὐτοὺς καὶ ξυναγαγόντες τὰ στρατόπεδα ἡσύχαζον αὐτοῦ τὴν ἡμέραν, ἐς χεῖρας μὲν οὐκ ἰόντων σφίσι τῶν Στρατίων διὰ τὸ μήπω τοὺς ἄλλους Ἀκαρνᾶνας ξυμβεβοηθηκέναι ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οὐδʼ ὑπεύθυνος κρατεῖ. καὶ νῦν ἐγὼ μὲν εἶμι καὶ πειράσομαι ἐὰν δύνωμαι τῶνδέ σʼ ἐκλῦσαι πόνων. σὺ δʼ ἡσύχαζε μηδʼ ἄγαν λαβροστόμει. ἢ οὐκ οἶσθʼ ἀκριβῶς ὢν περισσόφρων ὅτι γλώσσῃ ματαίᾳ ζημία προστρίβεται ; ζηλῶ σʼ ὁθούνεκʼ ἐκτὸς…
Aeschylus, Prometheus Bound