pollardus
Edwardus rex ‥ concessit mercatoribus Francie ut exilem monetam, fallacem et debilem, in Angliam pro mercimoniis deferrent, quam monetam ~os appellabant ‥ . qui ‥ ~i deintus erant de cupro et stanno, deforis ‥ dealbati
mercatores ‥ alienigeni introduxerant ‥ monetas plurimas et pessimi metalli, ~orum ‥ leoninarum dormientium, et aliorum diversorum nominum. erant ‥ omnes monete albe pretendentes argentum et erant artificialiter composite de argento cupro et sulphure
de Sarrale hattere quia refutat poll’ et crok’ pro servisia
rex Edwardus damnavit subito monetam surrepticiam et illegitimam quam ~os, crocardos, rosarios nominabant et latenter loco sterlingorum irrepserant et primo eos valere obolum fecit, deinde penitus exterminavit
dicit quod ‥ ceperat iiijxx xj libras ~orum quas misit ad scaccarium et ibidem numerate et remanserunt in thesauraria
littera regis ad proclamandam quod ~i et crocardi currant
quod ~us non valeat nisi obolo
de xl quarteriis vj bussellis de pollard’ venditis, precii quarterii ij s.
item de ~is venditis vj li. xij s. vj d. ob. item de furfure vendito cxvij s. vij d.
in conductu sociorum ~i v s.
pro conducendo ~o ad mare xx s.
Prohibita est moneta alienigenarum surreptitia et illegitima, quam Pollardos et Cocodones atque Rosarios appellabant, qui paulatim et latenter loco irrepserant sterlingorum. Hanc monetam primo Rex Eduardus jusserat valere obulum, deinde omnino exterminavit.
Eo tempore currebant Pollardi loco sterlingorum, videlicet quamlibet pro denario.