pulchre

pulchrē (pulcrē), adv., v. pulcher fin.

pulchrē od. pulcrē, Adv, (pulcher), I) schön, vortrefflich, herrlich, dicere, Cic.: asseverare, vortrefflich, listig, Cic.: cum tristissima exta fuerunt, primā hostiā litatur saepe pulcherrime, Cic. – oft ganz gut, wohl, macerare, Ter.: callere, Ter.: intellegere, Cic.: se non posse galeam cognoscere, hominem pulchre posse, Sen.: p. placere, Ov.: nosse alqm, Hor. u. Planc. in Cic. ep.: alqd facere, Nep.: vendere, gut, teuer, Plaut.: conciliare, gut, wohlfeil kaufen, einen guten Kauf tun, Plaut.: mihi p. est od. p. est mihi, ich befinde mich behaglich (schlau), Cic. u. Hor.: so auch p. sum, Plaut.: p. convenit, Catull.: pulchrius ligna praebere, reichlich, Plaut. – pulchre meminisse m. folg. Acc. u. Infin., Colum. 3, 9, 6. – als beipflichtender Ausruf, schön! vortrefflich! herrlich! Ter. u. Hor. – II) ironisch, schön = gänzlich, völlig, gehörig (vgl. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 404), peristi p., Plaut.: p. occĭdi, Plaut.: pendebit hodie pulchre, Plaut.

pulchre [CL] 1 beautifully, attractively; b (w. ref. to literary style). insignia / pulchre picta perniveo / colore atque croceo (æthelwald) Carm. Aldh. 2. 159; juvenis ‥ capillis ~errime crispis Bede HE V 2 p. 284; filis aureis ~re intorto W. Malm. GR II 134; pratum herbis et floribus ~errime vestitum Ord. Vit. V 10 p. 383.  b quod ~re versibus suis Prosper rethor insinuat Bede HE I 10 p. 24. 2 attractively to the mind. pulcrius elucescunt bona si plurimorum comprobentur noticia T. Mon. Will. V 12; sapientie lucernam, ut omnibus ‥ ~rius elucescat, palam exponunt Gir. TH intr. p. 139. 3 thoroughly, fully, perfectly, well. et pulchre digitis lubricum comprehendere corpus Aldh. Aen. 80 (Calix vitreus) 6; rex ‥ strenuus et ~re ad dormiendum factus W. Malm. GR II 165; nec ‥ luteum caelesti, divinum mortali ~re coheret Ib. IV 347; ~re‥ monita mea servastis Id. GP I 66; fecit valde ~re Ailr. Serm. 13. 10. 285. 4 (pro ~re placitando or sim., w. ref. to fine or sum of money) beaupleder fine (v. Paul Brand, Kings, Barons and Justices (CUP 2003) pp. 87–90). 1250 nec ‥ participare tenentur de communibus finibus factis coram justiciariis regis itinerantibus ad communia placita pro pulcre placitando Cl 348; c1265 nec ‥ de cetero ab aliquibus recipiantur fines pro ~re placitando Reg. Malm. I 45; 1275 ita quod capiunt quolibet anno tres marcas de sectatoribus illius franci plegii injuste pro pulcre placitare Cust. Rents 170; 1276 villata de Hurle solebat dare ad visum franci plegii xx sol. pro pulcre placitando Hund. I 17b; si quis arentaverit in curia sua finem pro pulcre placitando Fleta 224; 1333 petit exonerari ‥ de xx s. per annum de hidagio, v s. per annum de secta, v s. per annum de visu, et iiij s. per annum pro pulcre placitando LTR Mem 105 m. 200d..

pulchrē (10) ou pulcrē (pulcher), de belle façon, bien, joliment, à merveille : avec dicere Cic. Fin. 2, 63 ; asseverare Cic. Clu. 72 ; v. lito ; simulacrum pulcherrime factum Cic. Verr. 2, 4, 128, statue faite à la perfection ; mihi pulchre est Cic. Nat. 1, 114, je me porte à merveille, v. procedo ; pulcre ut simus Pl. Merc. 583, pour que nous fassions chère lie (bombance), cf. Hor. S. 2, 8, 19 || [pour acquiescer] : pulchre ! Ter. Eun. 774, à merveille ! cf. Hor. P. 428 || [iron.] peribis pulcre Pl. Mil. 404, tu seras bel et bien perdu, cf. Curc. 214 ; pulchre sobrius Ter. Eun. 728, dʼune belle sobriété.

pulchre . adv. c. s.
美然。巧。豐然。明智。— sobrius 甚節甩者。Mihi — est 吾事皆順。

Suggest a Translation
See an image

pulchre (pulcrē) adv.with sup.pulcherrime

• pulcher, beautifully, excellently, finely, nobly, very: pulcherrume dictum, T.: adseverat, bravely: proxima hostia litatur saepe pulcherrime, very favorably: mihi pulchre est, I am well: Thr. Male mulcabo ipsam. Gn. pulchre, good, T.: clamabit enim ‘pulchre! bene! recte!’ H.