steal
steal
v. trans.
P. and V. κλέπτειν, ἐκκλέπτειν ; see filch.
Take away: P. and V. ἀ̆φαιρεῖν, πᾰραιρεῖν.
Carry off: P. and V. ἁρπάζειν, ἀ̆ναρπάζειν, σῠναρπάζειν, σῡλᾶν, Ar. and V. μάρπτειν.
Steal a march on, anticipate: P. and V. φθά̆νειν (acc.), προφθά̆νειν (acc.), προλαμβά̆νειν (acc.).
Trick: P. and V. πᾰρέρχεσθαι.
V. intrans. Creep: P. and V. ἕρπειν, V. ὑ̆πέρχεσθαι.Steal away, v. trans.: P. and V. ἐκκλέπτειν, ὑ̆πεκτί̆θεσθαι, ἐκκομίζεσθαι, P. ὑπεκκομίζειν, V. ὑ̆πεκλαμβά̆νειν.Help to steal away: V. σῠνεκκλέπτειν (acc.).Take away: P. and V. ὑ̆φαιρεῖν, πᾰραιρεῖν (or mid.), ἐξαιρεῖν (or mid.).Steal away, v. intrans.: P. ὑπεξέρχεσθαι, καταδύεσθαι. Ar. and P. διᾰδύ̄εσθαι, Ar. ὑ̆πᾰποτρέχειν, P. and V. ὑ̆πεκφεύγειν, ἐκδύ̄εσθαι, V. ἀ̆φέρπειν.Steal in: Ar. and P. εἰσδύ̄εσθαι, ὑ̆ποδύεσθαι.(Met., of abuses, etc.), P. and V. ὑ̆πορρεῖν.Steal into: Ar. and P. εἰσδύ̄εσθαι (εἰς, acc.), P. παραδύεσθαι (εἰς, acc.) (met., of abuses, etc.), P. and V. ὑ̆πορρεῖν (πρός, acc. or V. dat. alone); see slip in.Steal on: Ar. and P. προσέρπειν.Steal over (of sensations stealing over one): P. and V. ἐπέρχεσθαι (acc.). V. ὑ̆πέρχεσθαι (acc.), ὑ̆φέρπειν (acc.), ἀμφῐβαίνειν (acc.).
v. trans.
P. and V. κλέπτειν, ἐκκλέπτειν ; see filch.
Take away: P. and V. ἀ̆φαιρεῖν, πᾰραιρεῖν.
Carry off: P. and V. ἁρπάζειν, ἀ̆ναρπάζειν, σῠναρπάζειν, σῡλᾶν, Ar. and V. μάρπτειν.
Steal a march on, anticipate: P. and V. φθά̆νειν (acc.), προφθά̆νειν (acc.), προλαμβά̆νειν (acc.).
Trick: P. and V. πᾰρέρχεσθαι.
V. intrans. Creep: P. and V. ἕρπειν, V. ὑ̆πέρχεσθαι.Steal away, v. trans.: P. and V. ἐκκλέπτειν, ὑ̆πεκτί̆θεσθαι, ἐκκομίζεσθαι, P. ὑπεκκομίζειν, V. ὑ̆πεκλαμβά̆νειν.Help to steal away: V. σῠνεκκλέπτειν (acc.).Take away: P. and V. ὑ̆φαιρεῖν, πᾰραιρεῖν (or mid.), ἐξαιρεῖν (or mid.).Steal away, v. intrans.: P. ὑπεξέρχεσθαι, καταδύεσθαι. Ar. and P. διᾰδύ̄εσθαι, Ar. ὑ̆πᾰποτρέχειν, P. and V. ὑ̆πεκφεύγειν, ἐκδύ̄εσθαι, V. ἀ̆φέρπειν.Steal in: Ar. and P. εἰσδύ̄εσθαι, ὑ̆ποδύεσθαι.(Met., of abuses, etc.), P. and V. ὑ̆πορρεῖν.Steal into: Ar. and P. εἰσδύ̄εσθαι (εἰς, acc.), P. παραδύεσθαι (εἰς, acc.) (met., of abuses, etc.), P. and V. ὑ̆πορρεῖν (πρός, acc. or V. dat. alone); see slip in.Steal on: Ar. and P. προσέρπειν.Steal over (of sensations stealing over one): P. and V. ἐπέρχεσθαι (acc.). V. ὑ̆πέρχεσθαι (acc.), ὑ̆φέρπειν (acc.), ἀμφῐβαίνειν (acc.).
STEAL
furtum facere alicui (general term): furari alicui aliquid or aliquid ab aliquo (secretly: clepere alicui aliquid basely is an old word but retained in the phrase rapere et clepere): sublegere alicui aliquid; surripere alicui aliquid or aliquid ab aliquo (general term whether really or in jest; e.g. multa a Naevio surripuisse really; puellae suavium surripere in jest): furto abigere (of animals which are driven away by the thief). To steal a little time aliquid spatii surripere: to steal out of the town urbe elabi: to steal away from a company clam se subducere circulo: stolen goods oblatum furtum (as offered for sale Gaius Dig.; actio oblati an action against anybody for offering goods for sale knowing them to be stolen Gell.): res furtiva (Quint.) or furtum; furta plur.
furtum facere alicui (general term): furari alicui aliquid or aliquid ab aliquo (secretly: clepere alicui aliquid basely is an old word but retained in the phrase rapere et clepere): sublegere alicui aliquid; surripere alicui aliquid or aliquid ab aliquo (general term whether really or in jest; e.g. multa a Naevio surripuisse really; puellae suavium surripere in jest): furto abigere (of animals which are driven away by the thief). To steal a little time aliquid spatii surripere: to steal out of the town urbe elabi: to steal away from a company clam se subducere circulo: stolen goods oblatum furtum (as offered for sale Gaius Dig.; actio oblati an action against anybody for offering goods for sale knowing them to be stolen Gell.): res furtiva (Quint.) or furtum; furta plur.
steal:
I. Intrans.: furtum facere, Pl. Rud. 4, 3, 21. Phr.: to be accused of s.ing, furti reum esse, Quint. 4, 2, 51: to be caught in the act of s.ing, furto comprehendi, Caes. B. G. 6, 15: given to s.ing, furtificus (comic), Pl. Epid. 1, 1, 10.
II. Trans.:
1. fūror, ātus, 1: to s. a thing, aliquid f. (opp. to eripere), Cic. Off. 2, 11, 40.
2. surrĭpio, ui, reptum, 3: to s. his napkin from the praetor, s. mappam praetori, Mart. 12, 29, 10: to s. (plagiarise) a great deal from Naevius, multa a Naevio s., Cic. Brut. 19, 76. Fig.: you stole away from me, surripuisti te mihi, Pl. Men. 3, 2, 26.
3. subdūco, xi, ctum, 3: to s. a ring from a man, alicui s. anulum, Pl. Curc. 2, 3, 81: he laments that his travelling money has been stolen, subducta viatica plorat, Hor. Ep. 1, 17, 54. Fig.: he s.s away from the company, de circulo se s., Cic. Q. Fr. 3, 4.
4. intercĭpio, cēpi, ceptum, 3: to s. a thing from any one, i. aliquid alicui, Ov. Pont. 4, 7, 25: he stole (plagiarised) the book before it was published, librum nondum editum intercepit, Suet. Gr. 3.
5. averto, ti, sum, 3: to s. corn from the state, frumentum a Rep. a., Cic. Verr. 3 69, 163: Virg.: Cat. Phr.: stolen goods, res furtivae, Quint. 5, 13, 49: furta, Cic. Verr. 2, 70, 171: an action brought against one for offering stolen goods for sale, actio oblati, Gell.: v. Dict. Ant. s. v. furtum.
I. Intrans.: furtum facere, Pl. Rud. 4, 3, 21. Phr.: to be accused of s.ing, furti reum esse, Quint. 4, 2, 51: to be caught in the act of s.ing, furto comprehendi, Caes. B. G. 6, 15: given to s.ing, furtificus (comic), Pl. Epid. 1, 1, 10.
II. Trans.:
1. fūror, ātus, 1: to s. a thing, aliquid f. (opp. to eripere), Cic. Off. 2, 11, 40.
2. surrĭpio, ui, reptum, 3: to s. his napkin from the praetor, s. mappam praetori, Mart. 12, 29, 10: to s. (plagiarise) a great deal from Naevius, multa a Naevio s., Cic. Brut. 19, 76. Fig.: you stole away from me, surripuisti te mihi, Pl. Men. 3, 2, 26.
3. subdūco, xi, ctum, 3: to s. a ring from a man, alicui s. anulum, Pl. Curc. 2, 3, 81: he laments that his travelling money has been stolen, subducta viatica plorat, Hor. Ep. 1, 17, 54. Fig.: he s.s away from the company, de circulo se s., Cic. Q. Fr. 3, 4.
4. intercĭpio, cēpi, ceptum, 3: to s. a thing from any one, i. aliquid alicui, Ov. Pont. 4, 7, 25: he stole (plagiarised) the book before it was published, librum nondum editum intercepit, Suet. Gr. 3.
5. averto, ti, sum, 3: to s. corn from the state, frumentum a Rep. a., Cic. Verr. 3 69, 163: Virg.: Cat. Phr.: stolen goods, res furtivae, Quint. 5, 13, 49: furta, Cic. Verr. 2, 70, 171: an action brought against one for offering stolen goods for sale, actio oblati, Gell.: v. Dict. Ant. s. v. furtum.