trencheator
fideli militi nostro Johanni Beauchamp uni ~eatorum nostrorum
capitalem ~iatorem
J. de C. scutifer, ~iator, marescallus hospitiorum ejusdem archiducis
damus Roberto Dudley militi ‥ privatae camerae nostrae, officium capitalis ~iatoris. ‥ ipsum ‥ capitalem ~eatorem nostrum facimus
Johannes de Courteville Scutefer, Tranchiator Marescallus hospitiorum ejusdem Archiducis, in Tractatu ann. 1497. apud Rymer. tom. 12. pag. 655. col. 1. Exstant tom. 15. pag. 327. Litteræ ann. 1553.
pro capitali Trenchiatore Regis, in quibus
Trenchiatoret
Trencheatorlegitur.
Tranchouoir, Orbiculus mensorius, in quo dapes scinduntur. Lit. remiss. ann. 1393. in Reg. 145. Chartoph. reg. ch. 428. bis :
Rogier Percepot, sommellier de nos napes,..... en venant querre la nef et les Tranchouoirs d'argent que l'en met à table devant nous, etc. Trancheur,in Ch. ann. 1543. Hinc Orbiculus lusorius, vulgo
Transchouer, in Lit. remiss. ann. 1455. ex Reg. 191. ch. 123 :
Plusieurs marchans et autres gens de Luçon commancerent à jouer pour le vin aux Transchouers pour les mettre et getter au plus près d'une merche qui estoit sur une table.Aliæ ann. 1467. in Reg. 194. ch. 253 :
Lesquels compaignons se prindrent à jouer au jeu du Transcheur. Lesquelz compaignons se mirent à jouer pour le vin à ung jeu, appellé le jeu du Tranchoer,in aliis ann. 1443. ex Reg. 184. ch. 604.