εἰρεσιώνη
εἰρεσιώνη, a harvest-wreath
- branch of olive or laurel wound round with wool and hung with fruits, dedicated to Apollo and borne about by singing boys at the Πυανόψια and Θαργήλια, while offerings were made to Helios and the Hours, and afterwards hung up at the house-door, Eup. 119, Ar. Eq. 729, V. 399, Pl. 1054, cf. Paus.Gr. Fr. 157, Sch. Ar. ll. cc.
- 2 the song itself, Hom. Epigr. 15, Plu. Thes. 22.
- II crown hung up in honour of the dead, IG 3.1337, Alciphr. 3.37.
- 2 generally, wreath, J. AJ 3.10.4; cf. εἰρυσιώνη.
1 iresiona, rama de olivo con cintas de lana y primicias de frutos, llevada de puerta en puerta en Atenas, en las fiestas Pianepsias en honor de Apolo, Ar.Eq.729, V.399, Pl.1054, Eup.131, Timocl.38, Lycurg.Fr.82, 83, SEG 7.14.5 (Susiana I d.C.),
Ἀττικὴ εἰ.
τῷ Ἀπόλλωνι τὴ]ν εἰρυσιώνην ἀνέθηκαν κατὰ τὰ πάτρια
τὴν δ' εἰρεσιώνην ἐκφέρουσι, κλάδον ἐλαίας ἐρίῳ μὲν ἀνεστεμμένον ... παντοδαπῶν ... ἀνάπλεων καταργμάτων ...
• en la fiestas Targelias, llevada en procesión al templo de Helio y las Horas, Sch.Ar.Eq.729a, Pl.1054c
• en Delos
ἐνέγκαντα τὴν εἰρυσιώνην τῷ Ἀπόλλωνι
• como tít. de una canción popular propia de la ocasión, en Atenas Carm.Pop. en Plu.Thes.22, en Samos, Ps.Hdt.Vit.Hom.33.
2 corona funeraria
εἰρεσιώνην ἐξ ἀνθῶν πλέξασα
σὸν θάλαμον ῥοδόεντα διέπλεκεν εἰρεσιώναις
• en la fiesta judía de los tabernáculos
εἰ. μυρσίνης καὶ ἰτέας
•Forma en -ωνη, propia de nombres de plantas (cf. ἰασιώνη, etc.) sobre el tema de
- a harvest-wreath of olive or laurel wound round with wool, borne about by singing boys at the Πυανέψια and Θαργήλια and then hung up at the house door, Ar.