εἶδαρ
εἶδαρ, food
- food, παρὰ δʼ ἀμβρόσιον βάλεν εἶ., of the horses of the gods, Il. 5.369, 13.35; εἴδατα πόλλʼ ἐπιθεῖσα, on the table, Od. 1.140, 4.56, etc.; ἄνθινον εἶ., of the Lotophagi, 9.84; μελίσσης ἄνθιμον εἶ., of honey-cakes, Orph. L. 735, cf. Theoc. 15.115. (ἔδϝαρ, cf. ἔδαρ, ἔδω.)
1 alimento, comida
εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα
colocando encima abundantes alimentosπαρὰ δ' ἀμβρόσιον βάλεν εἶ.
para caballos divinosἄνθινον εἶ. ἔδουσιν
comen alimento procedente de flores de los lotófagosεἴδατα καὶ μέθυ
ἐκ δίης ἠέρος εἶ. ἔδων
εἶ. ... ἀγκίστρου φόνιον
del ceboμελίσσης ἄνθιμον εἶ.
εἶ. ἐγὼ μερόπεσσι καὶ οὐ πόμα μοῦνον ὀπάσσω
del fruto de la vidαἰθέρος ἄφθιτον εἶ.
del manáop. ποτόν
εἶ. ὀλέθρου
de la esponja empapada en vinagre ofrecida a Cristo en la cruz
• en reserva provisiones, víveres
πολλὰ γὰρ ἐν Πριάμοιο ... μελάθροις εἴδατα κεῖται
• implicando elaboración pasteles, golosinas hechos con harina Theoc.15.115, utilizados como cebo, Opp.H.3.462, cf. 484.
2 acción de comer, ingestión c. gen.
εἴδατι ... σελίνοιο
•De ἐδϜαρ < *ed- (cf. ἔδω, ἐσθίω) c. suf. *-u̯r̥.
-ατος, τό
[ἐδ-ϝαρ, fr. ἐδ-, ἔδω.]
- 1
Food, meat Od. 9.84, Od. 11.123 = Od. 23.270.
In pl. of food of various kinds: εἴδατα πόλλʼ ἐπιθεῖσα Od. 1.140 = Od. 4.56 = Od. 7.176 = Od. 10.372 = Od. 15.139 = Od. 17.95.
Of food disposed on a table: ἀπὸ δʼ εἴδατα χεῦεν ἔραζε Od. 22.20, 85.
Of food used as bait: ἰχθύσι δόλον κατὰ εἴδατα βάλλων Od. 12.252.
- 2
Fodder for horses Il. 5.369, Il. 13.35.
- 1
- food, and of horses, fodder, Hom.