ἀξίνη
ἀξίνη, an axe-head
- axe-head, ἀξίνην ἐΰχαλκον ἐλαΐνῳ ἀμφὶ πελέκκῳ Il. 13.612.
- 2 battle-axe (expl. as δίστομος πέλεκυς by Hsch.), ib. 15.711, cf. Hdt. 7.64.
- 3 axe for hewing wood, X. An. 1.5.12, Ev.Matt. 3.10, Ev.Luc. 3.9. (Cf. Goth. aqizi, OE. æx, Lat. ascia (fr. *acsia).)
1 cabeza de hacha
ἀξίνην εὔχαλκον ἐλαΐνῳ ἀμφὶ πελέκκῳ
2 hacha como arma de combate
ἀξίνῃσι μάχοντο
• como instrumento de albañil, carpintero, etc., S.Ant.1109, X.An.1.5.12, Plu.2.43c, LXX Ps.73.6, Eu.Matt.3.9, Eu.Luc.3.9, Luc.Philops.36, PMagd.86 (III a.C.), BGU 1531.9.
3 doble hacha Hsch.
•Suele ponerse en relación c. lat. ascia, gót. aqizi, lo que obliga a reconstruir un prototipo confuso (*ag(u̯)sī, *aksī) y poco verosímil. De otra parte, se ha propuesto un origen semítico, a partir del acadio ḫaṣṣinnu, que resulta verosímil.
-ης, ἡ.
An axe (referred to only as in warlike use) Il. 13.612, Il. 15.711 (see under πέλεκυς).
- an axe-head, Il.: battle-axe. Il.: generally, an axe, Xen., NTest.