ἀράχνιον
ἀράχνιον, a spider’s web; a small spider
- spiderʼs web, Od. 8.280, 16.35, Cratin. 190, Pherecr. 142, Pl.Com. 22, X. Mem. 3.11.6, Arist. HA 623a30.
- 2 a disease in olive-trees, prob. due to the tent-caterpillar, Clisiocampa neustria, Thphr. HP 4.14.10, CP 5.10.2.
- II Dim. of ἀράχνη, small spider, Arist. HA 555a27, 622b27. [ᾰρᾱχν Hom., ᾰρᾰχν Com. ll.cc.]
I
1 telaraña
ἠΰτ' ἀράχνια λεπτά
• en cosas abandonadas
εὐνὴ ... ἀράχνια κεῖται ἔχουσα
ἐκ δ' ἀγγέων ἐλάσειας ἀράχνια
ἀράχνια δ' εἰς ὅπλ' ἀράχναι ... διαστήσαιντο
ἀραχνίων μεστὴν ἔχεις τὴν γαστέρα
• hilos de telaraña
ὁρᾷς καθάπερ ἀράχνιά τινα καταβαίνοντα ... ἀπὸ τῶν ἀτράκτων;
2 arañuelo plaga del olivo producida por la Clisiocampa neustria Thphr.HP 4.14.10, CP 5.10.2.
II araña
τῶν δ' ἀραχνίων καὶ τῶν φαλαγγίων ἔστι πολλὰ γένη
hay muchas clases de arañas y tarántulas
1) Spinngewebe, ἠΰτʼ ἀράχνια λεπτά Od. 8.280, εὐνὴ κάκʼ ἀράχνια κεῖται ἔχουσα 16.35 ; Arist. u. Sp., Nicarch. 16 (XI.110). Plut. Sol. 5.
2) Dim. von ἀράχνη, kleine Spinne, Arist. H.A. 5.27.
τό
[ἀράχνης, a spider.]
A spider’s web: εὐνὴ ἀράχνιʼ ἔχουσα Od. 16.35. Cf. Od. 8.280.
- a spiderʼs web, Lat. aranea, Od., Attic