ἐπιπέτομαι
ἐπιπέτομαι, to fly to
Could not find ʼπέπτετο in Logeion dictionaries.
ʼπέπτετο Verb: aorist middle indicative 3rd singular of ἐπιπέτομαι
ʼπέπτετο Verb: imperfect middle-passive indicative 3rd singular of πέσσω
ἐπιπέτομαι, fut. -πτήσομαι Hdt. 7.15: aor. ἐπεπτάμην or -όμην (v. infr.); later, also in act. form ἐπέπτην, part. ἐπιπτάς AP 11.407 (Nicarch.), Alciphr. 3.59, Porph. Abst. 1.25:—
- fly to or towards, καθʼ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων Il. 4.126; οἱ . . ἐπέπτατο δεξιὸς ὄρνις 13.821; ἐ. σοὶ τωὐτὸ ὄνειρον Hdt. 7.15; ᾗ ʼπέπτετο Ar. Av. 48; ἀετὸς ἐπιπτόμενος αἴσιος X. Cyr. 2.4.19.
- 2 c. acc., fly over, πεδία E. Hel. 1486 (lyr.); γῆν καὶ θάλατταν Ar. Av. 118; ἐ. ἀρούραις Ael. NA 17.16: metaph., καινὰ καὶ θάυμαστὰ ἐ. fly over to, run eagerly after, Ar. Av. 1471 (lyr.); ἐπὶ πάντα τὰ λεγόμενα ὥσπερ ἐπιπτόμενοι flitting from one to another, Pl. R. 365a.
- 3 fly at or on to, of a male bird, Arist. HA 564b4.
ἐπι·πέτομαι (f. ἐπιπτήσομαι, ao. 2 ἐπεπτόμην)
1 voler vers, abs. Il. 4, 126 ; avec le dat. Il. 13, 821, etc. ; Ar. Av. 48 ; fig. avec ἐπί et l’acc. Plat. Rsp. 365a ||
2 voler au-dessus de : πεδία, Eur. Hel. 1486 ; γῆν καὶ θάλασσαν, Ar. Av. 118, au-dessus des plaines ; de la terre et de la mer ; rar. dat. ἀρούραις, El. N.A. 17, 16, au-dessus des champs ; fig. Ar. Av. 1471 ||
3 voler sur, Arstt. H.A. 6, 9 ||
➳ Ao. réc. ἐπέπτην, Anth. 11, 407 ; Alciphr. 3, 59.
1. langs vliegen; naar ... vliegen, op ... af vliegen:
2. over ... heen vliegen:
ἐπιπέτομαι, (πέτομαι), herbei-, herzufliegen, ἐπέπτατο δεξιὸς ὄρνις Od. 15.160, 524, Il. 13.821 ; vom Pfeil, ἆλτο – καθʼ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων 4.125 ; c. acc., darüber hinfliegen, πεδία Eur. Hel. 1486 ; γῆν καὶ θάλατταν Ar. Av. 118 ; καινὰ καὶ θαυμάστʼ ἐπεπτόμεσθα, wir sahen beim Fluge Neues, 1471 ; c. dat., Ar. Av. 48 ; ταῖς ἀρούραις Ael. H.A. 17.16 ; Plat. vrbdt ἐπὶ πάντα τὰ λεγόμενα ὥσπερ ἐπιπτόμενοι Rep. II.365, darauf losstürzend, wie Raubvögel ; ἐπέπτησαν ἐπὶ τὴν ναῦν Luc. V.Hist. 1.28 ; Alciphr. 3.59 ; φὴς ἐπιπτήσεσθαί μοι τὸν ἀετόν Luc. Peregrin. 41.
†ἐπιπέτομαι
[ἐπι- 11.]
3 sing. aor. ἐπέπτατο Il. 13.821: Od. 15.160, 525.
Aor. infin. ἐπιπτέσθαι Il. 4.126.
To fly towards.
With dat.: εἰπόντι οἱ ἐπέπτατο ὄρνις Il. 13.821: = Od. 15.160 = 525.
Of an arrow, to fly or speed to its mark Il. 4.126.
ἐπιπέτομαι , aor. ἐπέπτατο, inf. ἐπιπτέσθαι: fly toward or in, Il. 13.821; of an arrow, Il. 4.126.
ἐπιπέτομαι
fut. -πτήσομαι
aor2 ἐπεπτάμην
or -όμην
also in act. form ἐπέπτην
part. ἐπιπτάς
- Dep.
- 1to fly to or towards, Hom., etc.
- 2c. acc. to fly over, πεδία Eur., Ar.
- Bἐφίπταμαι, late pres. of ἐπιπέτομαι, Mosch.