βαΰζω
βαΰζω, to cry bow wow, bark
Could not find βάυζε in Logeion dictionaries.
βάυζε Verb: present active imperative 2nd singular, Verb: imperfect active indicative 3rd singular of βαΰζω
βᾰΰζω (βαύζω disyll. Lyc. 1453 is f.l. for βάζω), Dor. βαΰσδω,
- onomatop. word, cry βαύ βαύ, bark, Theoc. 6.10; of angry persons, snarl, yelp, παῦσαι βαΰζων Ar. Th. 173, cf. 805; τάδε σῖγά τις βαΰζει thus they snarl in secret, A. Ag. 449 (lyr.); οἷʼ ἄττα β. Cratin. 6.
- II trans., shriek aloud for, τινά A. Pers. 13; of dogs, bark at, τινά Heraclit. 97 codd.
1 ladrar Heraclit.B 97 (cód.), Theoc.l.c., Tz.ad Lyc.77.
2 de pers. gritar, aullar c. ac. int.
νέον δ' ἄνδρα βαΰζει
εἰς νάπας δασπλήτιδας βαύζω
• murmurar
τάδε σῖγά τις βαΰζει
• gruñir
παῦσαι βαΰζων
οἷ' ἄττα βαΰζει
•Formación de origen onomat. a partir de βαύ.
βαΰζω (v. ci-dessous)
1 aboyer, Sophr. (Tzetz. Sch. Lyc. 77) ; Héraclite éph. fr. 97 (Plut. An seni resp. ger. sit 7, 787c) ; Thcr. Idyl. 6, 10 ||
2 grogner, gronder, Ar. Th. 173 ; β. τι, Eschl. Ag. 449, murmurer qqe ch. en grondant ||
3 p. ext. demander à grands cris : τινά, Eschl. Pers. 13, qqn ||
➳ Seul. prés. Eschl. Ar. Héraclite éph. ll. cc ; prés. dor. βαΰσδω, Thcr. Idyl. l. c., et ao. part. βαΰξας, Sophr. l. c.
Étym. βαΰ.
βαΰζω, fut. βαΰξω (onomatopoetisch, bau bau rufen),
1) bellen, βαύξας (nicht βαΰξας) Sophron bei Tzetz. zu Lycophr. 77 ; βαΰσδω Theocr. 6.10 ; Sp. Vgl. Schol. Il. 22.69 ; τινά, anbellen, Plut. an seni 12.
2) schreien, schmähen, Ar. Th. 173, was 895 durch den Zusatz ψόγῳ βάλλειν erklärt wird ; laut fordern, ἄνδρα βαΰζει Aesch. Pers. 13 ; beklagen, τάδε Ag. 437 ; Cratin. Ath. IV.164e.
1) bellen, βαύξας (nicht βαΰξας) Sophron bei Tzetz. zu Lycophr. 77 ; βαΰσδω Theocr. 6.10 ; Sp. Vgl. Schol. Il. 22.69 ; τινά, anbellen, Plut. an seni 12.
2) schreien, schmähen, Ar. Th. 173, was 895 durch den Zusatz ψόγῳ βάλλειν erklärt wird ; laut fordern, ἄνδρα βαΰζει Aesch. Pers. 13 ; beklagen, τάδε Ag. 437 ; Cratin. Ath. IV.164e.
βαΰζω
Formed from the sound.
only in pres.
- to cry βαά βαά, to bark, Theocr.: of angry persons, to snarl, yelp, Aesch.; trans. to shriek aloud for, τινά Aesch.