βαυκαλάω
βαυκαλάω, lull to sleep
βαυκᾰλ-άω,
- lull to sleep, Crates Ep. 33, Luc. Lex. 11 (wrongly said to be Att. by Moer. 102): metaph., nurse, look after, Aret. SD 2.11.
arrullar, dormir cantando a un niño
βαυκαλήσεις δὲ ἐν ὀστρακίῳ χελώνης
βαυκαλῶν καὶ διακωδωνίζων
• de aquí cuidar
βαυκαλῶσαι τὴν ὑστέρην
•Seguramente rel. c. βαυβάω, sin red. y perteneciente al lenguaje de niñera.
βαυκαλάω-ῶ [κᾰ] endormir par des chants à la façon des nourrices, Luc. Lex. 11 ; El. N.A. 14, 20 ; Orig. ; cf. βαυβαλίζω.
βαυκαλάω, einschläfern, bes. Kinder durch Wiegenlieder, nach Möris attisch statt des hellenistischen κατακοιμίζω ; Luc. Lexiph. 11 Ael. H.A. 14.20.