εἴβω
εἴβω, to drop, let fall in drops
Could not find εἴβων in Logeion dictionaries.
εἴβων Verb: present active participle masculine vocative singular, Verb: present active participle masculine nominative singular of εἴβω
- drop, let fall in drops, ὑπʼ ὀφρύσι δάκρυον εἶβε Od. 4.153:—Med., ἀπʼ ὄσσων . . δʼ εἰβομένα ῥέος (prob. for λειβ-) A. Pr. 401; δάκρυʼ εἰβομένη (Triclin. for δάκρυα λειβ-) S. Ant. 527 (anap.): —Pass., trickle down, Hes. Th. 910, A.R. 2.664.
1 derramar, verter
δάκρυον
σπήλυγγες Νυμφῶν ... ὕδωρ εἴβουσαι
δάκρυ' εἰβομένη
2 en v. med., c. suj. de líquidos derramarse, brotar, manar
ἄσπετος ἱδρὼς εἴβεται ἐκ λαγόνων τε καὶ αὐχένος
abundante sudor gotea de los flancos y cuello de bueyesμέλαν ... αἷμα
ἰχὼρ αἱματόεις
ἀπὸ πέτρης εἴβεται ... ὕδωρ
• fig. fluir, destilar
τῶν καὶ ἀπὸ βλεφάρων ἔρος εἴβετο
de las Graciasτῆς δ' ὀλοφυρομένης ἀμφ' ἀχνύϊ εἴβεται αἰών
junto con la pena fluye la vida de la que se lamenta, e.e., se va la vida
•Quizá de *eugu̯ō > *eigu̯ō (por disim., cf. εἶπον < *Ϝευκu̯-), cf. en grado o lat. ūueo < *ougu̯ei̯-o, ūmeō < *ougu̯smei̯-o y en gr. ø ὑγρός < *ugu̯ro, ai. ukṣati < *ugu̯seti.
Med. = act., Soph. Ant. 523 κάτω δάκρυʼ εἰβομένη.
[= λείβω.]
(κατ-)
To shed (a tear) Il. 16.11, Il. 19.323, Il. 24.9: Od. 4.153, Od. 8.531, Od. 11.391, Od. 16.219, 332, Od. 24.234, 280.
- to drop, let fall in drops, Hom.:—Pass. to trickle down, Hes.