κοτυλήρυτος
κοτυλήρυτος, that can be drawn in cups
Could not find κοτυλήρυτον in Logeion dictionaries.
κοτυλήρυτον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of κοτυλήρυτος
κοτυλ-ήρῠτος, ον, (ἀρύω)
- that can be drawn in cups, i.e. flowing copiously, streaming, αἷμα Il. 23.34.
- 2 ὄξος κ. a measure of vinegar, Nic. Th. 539.
κοτυλ·ήρυτος, ος, ον [ῠῠ]
1 que l’on peut puiser ou recueillir avec une coupe, p. suite, qui coule en abondance, à flots, Il. 23, 34 ||
2 qui peut tenir dans un cotyle, Nic. Th. 539.
Étym. κοτύλη, ἀρύω.
κοτυλήρυτος, (ἀρύω), mit Bechern zu schöpfen, d.i. reichlich fließend ; αἷμα Il. 23.34 ; ὄξος, d.i. eine Kotyle Essig, Nic. Th. 539 ; nach Ath. XI.479a ὃ ἀμφοτέραις ταῖς χερσὶν ἀρυσθῆναι δύναται ; vgl. κοτύλη u. Schol. Eur. Hipp. 122. – Die Schreibart κοτυλήρρυτος, auf der Ableitung von ῥέω beruhend, ist auch nach den Erklärungen der Alten falsch.
κοτυλήρυτος
[app. κοτύλη + ῥυ-, ῥέω.]
Thus, (caught in cups and) poured out from them on the ground : ἀμφὶ νέκυν κοτυλήρυτον ἔρρεεν αἷμα Il. 23.34.
κοτυλήρυτος (ἀρύω): that may be caught in cups, streaming, Il. 23.34†.
κοτυλήρυτος
κοτῠλ-ήρῠτος, ον
ἀρύω
- that can be drawn in cups, i. e. flowing copiously, streaming, Il.