κοτυλήρυτος
κοτυλήρυτος, that can be drawn in cups
κοτυλ-ήρῠτος, ον, (ἀρύω)
- that can be drawn in cups, i.e. flowing copiously, streaming, αἷμα Il. 23.34.
- 2 ὄξος κ. a measure of vinegar, Nic. Th. 539.
κοτυλ·ήρυτος, ος, ον [ῠῠ]
1 que l’on peut puiser ou recueillir avec une coupe, p. suite, qui coule en abondance, à flots, Il. 23, 34 ||
2 qui peut tenir dans un cotyle, Nic. Th. 539.
Étym. κοτύλη, ἀρύω.
κοτυλήρυτος, (ἀρύω), mit Bechern zu schöpfen, d.i. reichlich fließend ; αἷμα Il. 23.34 ; ὄξος, d.i. eine Kotyle Essig, Nic. Th. 539 ; nach Ath. XI.479a ὃ ἀμφοτέραις ταῖς χερσὶν ἀρυσθῆναι δύναται ; vgl. κοτύλη u. Schol. Eur. Hipp. 122. – Die Schreibart κοτυλήρρυτος, auf der Ableitung von ῥέω beruhend, ist auch nach den Erklärungen der Alten falsch.
κοτυλήρυτος
[app. κοτύλη + ῥυ-, ῥέω.]
Thus, (caught in cups and) poured out from them on the ground : ἀμφὶ νέκυν κοτυλήρυτον ἔρρεεν αἷμα Il. 23.34.
κοτυλήρυτος (ἀρύω): that may be caught in cups, streaming, Il. 23.34†.
κοτυλήρυτος
κοτῠλ-ήρῠτος, ον
ἀρύω
- that can be drawn in cups, i. e. flowing copiously, streaming, Il.