παρεξελαύνω
παρεξελαύνω, to drive out past, to pass
παρεξ-ελαύνω (sc. ἅρμα, ἵππους, etc.),
- drive past, pass in a race, Il. 23.344; row past, c. acc., ἐπὴν δὴ τάς γε (sc. Σειρῆνας) παρεξελάσωσιν (or παρὲξ ἐ-) ἑταῖροι Od. 12.55; παρά τι Plu. Alc. 35; march by, Hdt. 8.126; ἵππῳ π. ride past, Plu. Art. 12.
- II ride alongside of, ἀλλήλοις Id. Phil. 10, cf. Pyrrh. 16.
παρ·εξελαύνω (f. -ελάσω, att. -ελῶ) pousser son cheval auprès ou au delà, d’où s’avancer auprès ou au delà, dépasser, abs. Il. 23, 344 ; Hdt. 8, 126 ; acc. Od. 12, 55 ; παρά τι, Plut. Alc. 35, dépasser qqe ch. ; ἀλλήλοις, Plut. Phil. 10, se surpasser les uns les autres ||
➳ Prés. inf. παρεξελάαν, Od. 12, 47, 109 ; ao. 2 sbj. παρεξελάσησθα, Il. 23, 344 ; pl. q. pf. 3 sg. ion. παρεξεληλάκεε, Hdt. l. c.
παρεξελαύνω, (ἐλαύνω), daneben heraustreiben, gew. intr., so daß man ἵππους u. dgl. ergänzen kann, herausfahren, reiten, gegen den Feind ausziehen ; Il. 23.344, Od. 12.55 hat Wolf getrennt geschrieben παρὲξ ἐλ.; – vorüberziehen, ὁ βασιλεὺς παρεξεληλάκει Her. 8.126, u. Sp., παρὰ τὰς πρώρας τῶν νεῶν Plut. Alc. 35, ῥοθίῳ τὴν ὄχθην ἐπὶ νεώς Cat. min. 39, ἀλλήλοις Philop. 10.
†παρεξελαύνω-
[παρ-, παρα- 3 + ἐξ- 1.]
2 sing. aor. subj. παρεξελάσῃσθα.
= παρελαύνω 1.a Il. 23.344.
παρεξελαύνω , inf. παρεξελάᾱν, aor. subj. παρεξελάσῃσθα: drive or row past (νῆα), and intrans., Od. 12.109.
παρεξελαύνω
fut. -ελάσω
- Ito drive out past, to pass in a race, Il.: to row past, c. acc., Od.: to march by, Hdt.
- IIto march out to meet, ἀλλήλοις Plut.