παρεξέρχομαι
παρεξέρχομαι, to go out beside, slip past
Could not find παρεξελθόντος in Logeion dictionaries.
παρεξελθόντος aorist active participle masculine genitive singular, aorist active participle neuter genitive singular of παρεξέρχομαι
παρεξ-έρχομαι, Med. with aor. and pf. Act.: aor. -ῆλθον (inf. and part.) is the only tense used by Hom.:—
- slip past another, ῥεῖα παρεξελθοῦσα Od. 10.573; π . . . τυτθόν pass by (us) a little way, Il. 10.344; π. τινά pass by, Hdt. 1.197, 6.117; παρά τι Plu. Alex. 76; pass out, διὰ [τῶν πόρων] Steph. in Hp. 1.112 D.
- 2 c. gen., π. τι τῆς ἀληθείας go aside from the truth, Pl. Phlb. 66b.
- II overstep, transgress, Διὸς νόον Od. 5.104, 138; δίκην S. Ant. 921.
παρ·εξέρχομαι (ao. 2 -εξῆλθον)
1 sortir furtivement ou doucement à côté, Od. 10, 573 ||
2 passer auprès ou devant, Hdt. 1, 197 ; Thc. 8, 62 ; πεδίοιο, Il. 10, 344, passer auprès de la plaine ; fig. τῆς ἀληθείας, Plat. Phil. 66b, passer à côté de la vérité ; avec l’acc. τινα, Hdt. 6, 117 ; τι, DC. 74, 5 ; παρά τι, Plut. Alex. 76, passer à côté de qqn ou de qqe ch. ; fig. c. à d. transgresser, enfreindre : νόον Διός, Od. 5, 104, la volonté de Zeus ; δίκην, Soph. Ant. 921, la justice ; cf. Od. 5, 138.
1. voorbijgaan:
2. afwijken (van),
3. overtreden, met acc.:
παρεξέρχομαι, (ἔρχομαι),
1) ein wenig od. unvermerkt, heimlich daneben od. dabei herausgehen, Od. 10.573 ; daran vorbei- oder vorübergehen, mit dem gen., πεδίοιο, Il. 10.344 ; παρεξελθεῖν τὸν κάμνοντα σιγῇ, Her. 1.197 ; παρὰ τὴν κλίνην, Plut. Alex. 76 ; auch οὐκ ἂν μέγα τι τῆς ἀληθείας παρεξέλθοις, Plat. Phil. 66b, bei der Wahrheit vorbeigehen.
2) überschreiten, übertreten, παρεξελθεῖν Διὸς νόον, Od. 5.104, 138, auch getrennt geschrieben ; ποίαν παρεξελθοῦσα δαιμόνων δίκην, Soph. Ant. 921.
1) ein wenig od. unvermerkt, heimlich daneben od. dabei herausgehen, Od. 10.573 ; daran vorbei- oder vorübergehen, mit dem gen., πεδίοιο, Il. 10.344 ; παρεξελθεῖν τὸν κάμνοντα σιγῇ, Her. 1.197 ; παρὰ τὴν κλίνην, Plut. Alex. 76 ; auch οὐκ ἂν μέγα τι τῆς ἀληθείας παρεξέλθοις, Plat. Phil. 66b, bei der Wahrheit vorbeigehen.
2) überschreiten, übertreten, παρεξελθεῖν Διὸς νόον, Od. 5.104, 138, auch getrennt geschrieben ; ποίαν παρεξελθοῦσα δαιμόνων δίκην, Soph. Ant. 921.
†παρεξέρχομαι
[παρ-, παρα- 3 + ἐξ- 1.]
Aor. pple. fem. παρεξελθοῦσα Od. 10.573.
Infin. παρεξελθεῖν Il. 10.344 : Od. 5.104, 138.
To pass by, slip past, make good one’s passage : παρεξελθεῖν πεδίοιο (local genit.) Il. 10.344 : ῥεῖα παρεξελθοῦσα Od. 10.573.
To get oneself past, defeat, frustrate.
With acc. : Διὸς νόον Od. 5.104= 138.
παρεξέρχομαι , aor. inf. παρεξελθεῖν, part. -οῦσα: come or go (out) by, slip by, Od. 10.573; fig., elude, Od. 5.104, 138.
παρεξέρχομαι
aor2 -εξῆλθον
perf. -εξελήλυθα
- Ito go out beside, slip past, Od.; π. τινα, Hdt.
- 2παρεξελθεῖν πεδίοιο τυτθόν to pass over a little of it, Il.
- IIto overstep, transgress, Διὸς νόον Od.; δίκην Soph.