παρέξειμι
παρέξειμι, pass by, pass alongside of, avoid, trespass
Could not find παρεξιόντας in Logeion dictionaries.
παρεξιόντας present active participle masculine accusative plural of παρέξειμι
παρέξ-ειμι (εἶμι ibo),
- pass by or alongside of, τὴν λίμνην Hdt. 7.58, cf. 109; παρὰ τὴν οἰκίαν Plu. Amat. 2.754f: abs., Hdt. 3.14, 4.92, Th. 8.62, E. Ph. 1248, Sosith. 2.12; emerge, of sun from eclipse, Phld. Sign. 10: c. acc. cogn., τὴν αὐτὴν ὁδὸν π. Hdt. 5.12: freq. of rivers, Paus. 4.31.2, etc.
- 2 turn aside, metaph., -ιόντος τοῦ λόγου Pl. R. 503a; deviate from, τὴν τάξιν τῆς διδασκαλίας Paul.Aeg. 3.45.
- 3 avoid, τοὔνομα Them. Or. 21.246b.
- II overstep, transgress, dub.l. in h.Cer. 478; ἁρμονίαν Διὸς θνατῶν παρεξίασι βουλαί A. Pr. 551 (lyr.); ψῆφον τυράννων ἢ κράτη παρέξιμεν S. Ant. 60.
- 2 disregard, neglect, κακῶς πράττοντά τινα Socr. Ep. 6.11.
παρ·έξειμι :
I passer le long de ou au delà de, Hdt. 3, 14, etc. ; Eur. Ph. 1254 ; avec l’acc. Hdt. 7, 109 ; Plut. Cam. 18, etc. ; avec παρά et l’acc. Plut. M. 754b ||
II p. suite fig. :
1 faire une digression, Plat. Rsp. 503a ||
2 transgresser, violer, Hh. Cer. 478 ; Eschl. Pr. 551 ; Soph. Ant. 60 ||
3 négliger, oublier, Socr. Ep. p. 14 ||
➳ Prés. ind. 3 pl. παρεξίασι, Eschl. l. c. ; inf. poét. παρεξίμεν, Hh. Soph. ll. cc.
1. voorbijgaan:
2. overtreden:
παρέξειμι, (εἶμι), daneben, an der Seite herausgehen, vorbeigehen ; Her. 5.12 ; Eur. Phoen. 1254 ; c. accus., ταύτας τὰς πόλιας παρεξήϊε, Her. 7.109, vgl. 58, 113 ; Plut. Camill. 18 u. Sp.; so auch vom Flusse, τὴν πόλιν ποταμὸς παρέξεισιν, Paus. 4.31.2. – Uebtr., τοιαῦτα ἦν τὰ λεγόμενα παρεξιόντος τοῦ λόγου καὶ παρακαλυπτομένου, Plat. Rep. VI.503a. – Uebertreten, verletzen, οὔποτε … τὰν Διὸς ἁρμονίαν ἀνδρῶν παρεξίασι βουλαί, Aesch. Prom. 551 ; vgl. Soph. Ant. 60.
παρέξειμι
εἶμι ibo
inf. -εξιέναι
- Ito go out beside, pass by or alongside of, c. acc. loci, Hdt.: absol., Hdt., Eur., etc.
- 2to turn aside out of the path, Plat.
- IIto overstep, transgress, Aesch., Soph.