συνεισπίπτω
συνεισπίπτω, rush in along with
Could not find συνεσπίπτουσι in Logeion dictionaries.
συνεσπίπτουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of συνεισπίπτω
συνεισ-πίπτω,
- rush in along with or together, εἰς τὴν θάλατταν X. An. 5.7.25; esp. of soldiers pursuing the besieged to their own gates and getting in with them, σ. φεύγουσι ἐς τὸ τεῖχος Hdt. 3.55, cf. 78, 9.102, Th. 6.100, X. HG 7.2.7, etc.; μετὰ σοῦ Ar. Ec. 1095; σ. εἴσω τῶν πυλῶν σὺν τῷ ὄχλῳ X. An. 7.1.18; κατὰ τὰς πύλας Id. HG 4.7.6: abs., Lys. 3.15; of fevers, Paul.Aeg. 4.22.
συν·εισπίπτω, tomber ou se précipiter ensemble dans avec εἰς et l’acc. Xén. An. 5, 7, 25 ; particul. se précipiter ensemble ou en même temps dans, en parl. de soldats qui poursuivent l’ennemi et pénètrent avec lui dans ses retranchements, avec εἰς, Hdt. 3, 55 ; 9, 102 ; τινί, Hdt. 3, 78 ; Thc. 6, 100 ; σύν τινι, Xén. An. 7, 1, 18 ; μετά τινος, Ar. Eccl. 1095, avec qqn ; abs. Lys. 97, 38.
1. tegelijk erin vallen, ook erin vallen.
2. samen (met ...)
συνεισπίπτω, (πίπτω), mit od. zugleich hineinfallen ; ξυνεισπεσοῦμαι μετὰ σοῦ, Ar. Eccl. 1095 ; hineingeraten, eindringen ; εἰς τὸ τεῖχος, Her. 3.35 ; Thuc. 5.3 ; Xen. Cyr. 3.3.28 ; εἰς τὴν θάλασσαν, An. 5.7.25 ; εἴσω τῶν πυλῶν σύν τινι, 7.1.12 ; κατὰ τὰς πύλας, Hell. 4.7.6 ; εἰς τὴν πόλιν, Pol. 4.71.12 ; Sp., wie DC. 58.1.
συνεισπίπτω
fut. -πεσοῦμαι
- Ito fall or be thrown into with others, Xen.
- IIto rush in together, of soldiers pursuing the besieged to the gates and getting in with them, Hdt., Thuc.