σφωΐτερος
σφωΐτερος, of you two; of them two; later also 2nd,3rd sg pl poss.
Could not find σφωιτέροισιν in Logeion dictionaries.
σφωιτέροισιν possessive pronoun masculine dative plural, possessive pronoun neuter dative plural of σφωΐτερος
σφωΐτερος [ῐ], α, ον, possess. Adj. of σφῶϊ, Pron. of 2nd pers. dual,
- of you two, σ. ἔπος the word of you two, Hera and Athena, Il. 1.216.
- 2 of σφωέ, Pron. of 3rd pers. dual, of them two or both of them, Antim. 10, 13.
- II = σφέτερος in A.R.:
- 1 for 2nd pers. pl., your own, your, 4.454.
- 2 for 2nd pers. sg., thine own, thine, thy, 3.395.
- 3 for 3rd pers. sg., his or her own, 2.465, 544, al. (so Theoc. 25.55); his or her, A.R. 1.643, 3.600.
- 4 for 3rd pers. pl., their own, 1.1286, Man. 2.190.
σφωΐτερος, α, ον, adj. poss. au sens :
I du duel :
1 (2e pers.) à vous deux, Il. 1, 216, v. σφῶϊ ||
2 (3e pers.) à eux deux, Antim. 10 Kinkel, v. σφῶϊ ||
II du plur. :
1 (3e pers.) leur, leurs, A. Rh. 1, 1286 ; 4, 454 ; Man. 2, 190 ||
2 (2e pers.) votre ; A. Rh. 1, 1286 ; 4, 454, 5 ||
III du sg. :
1 (3e pers.) son, sa, au sens réfléchi du lat. suus, Thcr. Idyl. 25, 55 ; A. Rh. 2, 465, 544, etc. ; Orph. Lith. 491 ; au sens du lat. ejus, A. Rh. 1, 643 ; 3, 600 ||
2 (2e pers.) ton, ta, Thcr. Idyl. 26, 67 ; A. Rh. 3, 395.
Étym. σφῶϊ.
σφωΐτερος, possess. Adj.
1) der zweiten Person, im dual., σφῶϊ, euer beider, euch beiden eigen, Il. 1.216.
2) der dritten Person, im dual., ihrer beider, ihnen beiden eigen, Antimach. bei Apoll.Dysc. pron. 373.
3) = σφέτερος, Ap.Rh., sowohl in gerader Form als reflexiv, sein, 1.643, 3.600 ; auch für die 2. Pers. sing., dein, 3.395 ; vgl. Theocr. 22.67.
1) der zweiten Person, im dual., σφῶϊ, euer beider, euch beiden eigen, Il. 1.216.
2) der dritten Person, im dual., ihrer beider, ihnen beiden eigen, Antimach. bei Apoll.Dysc. pron. 373.
3) = σφέτερος, Ap.Rh., sowohl in gerader Form als reflexiv, sein, 1.643, 3.600 ; auch für die 2. Pers. sing., dein, 3.395 ; vgl. Theocr. 22.67.
σφωΐτερος
[σφῶϊ.]
Of you two, your Il. 1.216.
σφωΐτερος : of you two, of you both, Il. 1.216†.
σφωΐτερος
(ῐ), α, ον
possess. adj. of σφῶι, Pron. of 2nd pers. dual
- 1of you two, σφωίτερον ἔπος the word of you two, Il.; for 2nd pers. sg., thine own, thine, thy, Theocr.
- 2of 3rd pers. sg., his or her own, Lat. suus, Theocr.