τυπόω
τυπόω, to form, mould, model
Could not find τυποῦντες in Logeion dictionaries.
τυποῦντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of τυπόω
τυπ-όω,
- form by impress, κόνιν τυπόων Nonn. D. 6.21:—Pass., γράμμα τυπωθέν Maiist. 28.
- 2 impress, stamp, ἐπιστολὴν σφραγῖδι App. Hann. 51; σφραγῖδες τ. κηρόν Ph. 1.326; σφραγὶς τ. εἴδη ib. 47:—Med. or Pass., to be stamped with an impression, metaph. of perception, Zeno Stoic. 1.39, cf. PMag.Lond. 121.562.
- 3 stamp a coin, Poll. 3.86; τοῦ νομίσματος ἐπὶ μὲν θατέρου Ἄμμωνα . . ἐτύπωσαν Suid. s.v. Βάττου σίλφιον:—Pass., ἀὴρ φθόγγοις ἐνάρθροις τυπωθείς Plu. Gen.Socr. 2.589c, cf. Thphr. Sens. 50.
- 4 seal up, PGiss. 54.14 (iv A. D.).
- II form, mould, model, τυποῦσι [θνητὰ γένη] θεοί Pl. Prt. 320d:—in Med., ἡ πειθὼ τὴν ψυχὴν ἐτυπώσατο Gorg. Hel. 13; Κύπριδος παῖδα τυπωσάμενος AP 12.56 (Mel.), cf. 15.51 (Arch.):—Pass., receive a form, be modelled, of sculpture, opp. painting, τὰ γεγραμμένα καὶ τὰ τετυπωμένα Pl. Sph. 239d; μιμήματα τυπωθέντα ἀπὸ . . Id. Ti. 50c; τοῦ τυποῦντος καὶ τοῦ τυπουμένου Plu. An.procr. 2.1024c; of the foetus, Sor. 1.43, cf. 82; τυπωθεὶς χαλκός Supp.Epigr. 3.441 (Stratos).
- 2 Pass., of diseases, assume a certain type (cf. τύπος VII. 3), Gal. 7.463, al.; of treatment, Id. 6.92.
- III ordain, decree, PLond.ined. 2142 (iv A. D.), Cod.Just. 1.3.38.6 (Pass.), PMasp. 353.14 (vi A. D.).
- IV execute in due form, POxy. 67.11 (Pass., iv A. D.), PLips. 35.19 (Pass., iv A. D.).
τυπόω-ῶ [ῠ]
1 marquer d’une empreinte, Nonn. D. 6, 21 ; d’où cacheter, sceller, App. Hann. 7, 51 ||
2 p. suite, figurer, Arat. 171 ; p. ext. former, façonner d’après un modèle, façonner en gén. Plat. Prot. 320d ; Plut. M. 589c, 1024c ; au pass. Plat. Soph. 239d, Tim. 50c, etc. ; fig. prendre une forme, un caractère déterminé, en parl. d’une maladie, Méd. ||
Moy. figurer, représenter, Anth. 12, 56 ; 15, 51 ; A. Pl. 347, 4 ||
➳ Prés. ind. 3 pl. épq. τυπόωσιν, Arat. l. c.
Étym. τύπος.
τυπόω, einen Eindruck, Abdruck machen, eindrücken, prägen, übh. formen, gestalten ; τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον, Plat. Prot. 320d ; τὰ γεγραμμένα καὶ τὰ τετυπωμένα, Soph. 239d ; bes. nachbilden ; pass. einen Eindruck empfangen, annehmen, ἀὴρ φθόγγοις ἀνάρθροις τυπωθείς, die Luft, welche von unartikulierten Tönen Eindrücke empfangen hat, Plut. gen. Socr. 20 M.; auch med., τυπωσάμενος Ἔρωτα, Mel. 11 (XI.56).
entra en su alma, para que reciba la impronta de la forma inmortal en una luz poderosa e incorruptible
τυπόω
- to form, mould, model, Plat.: so in Mid., Anth.