Logeion | ἀμφιλαφής

ἀμφι-λᾰφής, ές, (prob. from √ λαφ-, cf. εἴ-ληφ-α; so)

taking in on all sides, wide-spreading, of large trees. Hdt. 4.172; πλάτανος . . ἀ. τε καὶ ὑψηλή Pl. Phdr. 230b.
- - 2 thickly grown, thick, ἀ. ἄλσος δένδρεσιν Call. Cer. 27, cf. Ael. NA 7.6; also of hair, Philostr.Jun. Im. 8, etc.; ἀ. φολίδεσσι δράκων Nonn. D. 5.153.
  - 3 generally, abundant, enormous, δύναμις Pi. O. 9.82; βρονταί, χιών, Hdt. 4.28, 50; δόσις ἀ. a bounteous gift, A. Ag. 1015; γόος ἀ. loud wail, Ch. 331; πήματα Id. Fr. 149A; κατάλυσις Jul. Ep. 36. Adv. -φῶς copiously, Plu. Eum. 6; ἀ. ἔχειν, c. gen., Alciphr. 3.60.
  - 4 bulky, huge, ἐλέφαντες Hdt. 3.114; ἵππος A.R. 4.1366; νῆσος ib. 983; παστάς Theoc. 24.46; χορός Call. Dian. 3, etc.
  - - b (as if Passive, held on all sides), palpable, Dam. Pr. 13, 111.
  - 5 rarely of persons, ἀ. τέχνῃ great in art, Call. Ap. 42; ἀ. τὴν διάνοιαν Dam. ap. Suid.—Not in Hom. or in Early Prose.

I

1 copudo, frondoso de árboles φοίνικες Hdt.4.172, πλάτανος Pl.Phdr.230b, πλατάνιστος A.R.2.733, σχῖνος Ael.NA 7.6

• en gener. de plantas frondoso, denso κλάδοι LXX Sap.17.17, ἄμπελος Luc.Am.12

• de lugares de vegetación frondosa ἄλσος ... δένδρεσιν ἀμφιλαφές bosque frondoso por sus árboles Call.Cer.26, χωρίον ... ὕλαις ἀμφιλαφέσι ... ἐπίσκιον D.H.2.15, βουνός Plu.Sull.16, λειμῶνες Plu.2.1088d, γῆ Plu.2.246d, νῆσος A.R.4.983

• p. ext. denso, prieto del pelo κόμη Philostr.Iun.Im.8.3, de una serpiente, ref. a las escamas ἀμφιλαφὴς φολίδεσσι Nonn.D.5.153.

2 descomunal, de gran tamaño ἐλέφαντες Hdt.3.114, ἵππος A.R.4.1366

• espacioso, amplio παστάς Theoc.24.46

• nutrido, numeroso χορός Call.Dian.3

• prolongado βρονταί Hdt.4.28

• copioso χιών Hdt.4.50, πήματα A.Fr.91

• abundante δόσις A.A.1015

• enorme, tremendo δύναμις Pi.O.9.82.

3 amplio, doble ἡμεῖς δ' ἑπόμενοι Σώσπιδι ... πάλιν ἐχώμεθα τοῦ φοίνικος ἀμφιλαφεῖς τῷ λόγῳ λαβὰς διδόντος Plu.2.724d

• fig. grande, importante τέχνῃ δ' ἀμφιλαφὴς ... Ἀπόλλων Apolo grande por su arte Call.Ap.42.

II de los elementos palpable Dam.Pr.13.

III adv. -ῶς intensamente ἀ. ταραχθείς A.Ch.331

• abundantemente ἀ. τῶν πεδίων κομώντων ofreciendo las llanuras abundante cosecha Plu.Eum.6

• cumplidamente c. gen. partit. πόλις ... ἀμφιλαφῶς ἔχουσα τρυφημάτων Alciphr.3.24.3

• adv. compar. ἀμφιλαφέστερον de una manera más completa S.E.P.3.37.
•Cf. λάφυρον.

ἀμφι·λαφής, ής, ές [λᾰ] litt. qui prend (la place) tout alentour, d’où :

1 grand, fort, en parl. d’arbres, Hdt. 4, 172 ; Plat. Phædr. 230b ; d’animaux (éléphants, Hdt. 3, 114 ; cheval, A. Rh. 4, 1366, etc.) ||

2 épais, en parl. de forêts, Call. Cer. 27 ; El. N.A. 7, 6 ; de cheveux, Philstr. 873, etc. ||

3 vaste, spacieux, en parl. d’une île, A. Rh. 4, 983 ||

4 fig. en parl. de puissance, Pd. O. 9, 88 ; de gémissements, Eschl. Ch. 331, etc. ; rar. en parl. de pers. : ἀμφιλαφὴς τέχνῃ, Call. Ap. 42, riche en arts.

Étym. ἀ. λάφυρον.

ἀμφιλαφής -ές [ἀμφιλαμβάνω]
1. zich breed uitspreidend: ἀ. πλάτανος een plataan met wijde takken Plat. Phaedr. 230b; uitbr. enorm: ἐλέφαντες ἀ. enorme olifanten Hdt. 3.114; overdr. overvloedig: δόσις ... ἀ. overvloedig is de gift Aeschl. Ag. 1014-5.
2. dicht begroeid (met bomen).

ἀμφιλαφής, ές, von alten Gramm. durch ἀμφιλαβής erklärt, umfassend (ohne daß man mit Suid. an ἀμφοτέραις χερσὶ λαμβάνειν zu denken hat), ausgedehnt, δύναμις Pind. Ol. 9.88 ; βρονταί, gewaltiger Donner, Her. 4.28 ; χιών 4.50 ; von Bäumen, deren Zweige sich weit nach allen Seiten ausdehnen, 3.114, 4.172 ; πλάτανος Plat. Phaedr. 230b ; Ap.Rh. 2.733 ; Thall. 3 (VI.170) u. sp.D., ἄμπελοι Luc. Am. 12 ; von Gesträuch, Ael. N.A. 7.6. Von weit sich erstreckenden Ländereien, κτήματα Herodian. 7.12.14 ; ἀμφιλαφὲς ἄλσος δένδρεσιν, ein mit Bäumen dicht bewachsener Hain, Call. Cer. 27 ; so wohl βουνὸς ἀμφ., dicht bewachsener Hügel, Plut. Syll. 16 ; νῆσος Ap.Rh. 4.983. Auch von Tieren, groß, ἐλέφαντες Her. 3.114 ; ἵππος Ap.Rh. 4.1366 ; δόσις, reichlich, Aesch. Ag. 986 ; ἀφορμαὶ μέμψεων Luc. rhet. pr. 22 ; δεῖπνον, ἑστίασις, Ael. N.A. 3.21, 9.7 ; ὠφέλεια Plut. Flam. 5 ; Callim. Ap. 42 Ἀπόλλων τέχνῃ ἀμφιλαφής, von umfassender Kunst. Eigentümlichere Vrbdgn sind : γόος, von beiden Seiten erhobene Trauerklage, Aesch. Ch. 328 ; παστάς, ringum eingeschlossen, Theocr. 24.46 ; wenn es nicht auch hier geräumig ist ; χορός Callim. Dian. 3, = κύκλιος.
• Adv. ἀμφιλαφῶς τῶν πεδίων κομώντων, reich belaubt, Plut. Eum. 6.

ἀμφιλαφής

1wide spreading τόλμα δὲ καὶ ἀμφιλαφὴς δύναμις ἕσποιτο O. 9.82

ἀμφιλαφής λαμβάνω

- - 1taking in on all sides, widespreading, of large trees, Hdt.
  - 2generally, abundant, excessive, enormous, Hdt., etc.; γόος ἀμφ. a universal wail, Aesch.:—adv. -φῶς, copiously, Plut.
  - 3of size, bulky, huge, Hdt.

Menu

Word wheel

ἀμφιλαφής

Saved

Recent