ἀρτίφρων
ἀρτίφρων, sound of mind, sensible
Could not find ἀρτίφρονα in Logeion dictionaries.
ἀρτίφρονα neuter accusative plural, neuter nominative plural, neuter vocative plural, feminine accusative singular, masculine accusative singular of ἀρτίφρων
ἀρτί-φρων [ῐ], ον, gen. ονος, (ἄρτιος, φρήν)
- sound of mind, sensible, οὔτε μάλʼ ἀ. Od. 24.261, cf. E. Med. 294; ἀρτιμελεῖς καὶ ἀρτίφρονας Pl. R. 536b; ἀ. . . πλήν . . quite in oneʼs senses except . ., E. IA 877: c. gen., ἐπεὶ δʼ ἀ. ἐγένετο . . γάμων when he came to full consciousness of . ., A. Th. 778 (lyr.).
equilibrado de mente, cabal
οὔ τι μάλ' ἀ.
ἀνήρ
ἀρτιμελεῖς καὶ ἀ.
τῇ ψυχῇ ἀ.
• plenamente en sus cabales
ἀ. πλὴν ἐς σὲ καὶ σὴν παῖδα
• c. gen. plenamente consciente
ἐπεὶ δ' ἀ. ἐγένετο μέλεος ἀθλίων γάμων
pero así que plenamente consciente fue el triste de sus desgraciadas bodas
ἀρτί·φρων, ων, ον, gén. ονος :
1 d’un parfait bon sens, sensé, raisonnable, Od. 24, 261 ||
2 qui connaît, instruit de, gén. Eschl. Sept. 778.
Étym. ἄ. φρήν.
ἀρτίφρων, ον, sehr verständig, Od. 24.261 ; Eur. I.A. 877, Med. 294 ; ἀρτίφρων γάμων ἐγίνετο, er kam zu voller Erkenntnis seiner Heirat, Aesch. Spt. 760. Auch in Prosa, Plat. Rep. VII.536b.
ἀρτίφρων
[ἄρτιος + φρήν.]
Well balanced in mind, sensible Od. 24.261.
ἀρτίφρων (φρήν): accommodating, Od. 24.261†.
ἀρτίφρων
ἄρτιος, φρήν
- sound of mind, sensible, Od., Eur.: c. gen., γάμων fully conscious of a thing, Aesch.