ἀρτίφρων
ἀρτίφρων, sound of mind, sensible
ἀρτί-φρων [ῐ], ον, gen. ονος, (ἄρτιος, φρήν)
- sound of mind, sensible, οὔτε μάλʼ ἀ. Od. 24.261, cf. E. Med. 294; ἀρτιμελεῖς καὶ ἀρτίφρονας Pl. R. 536b; ἀ. . . πλήν . . quite in oneʼs senses except . ., E. IA 877: c. gen., ἐπεὶ δʼ ἀ. ἐγένετο . . γάμων when he came to full consciousness of . ., A. Th. 778 (lyr.).
equilibrado de mente, cabal
οὔ τι μάλ' ἀ.
ἀνήρ
ἀρτιμελεῖς καὶ ἀ.
τῇ ψυχῇ ἀ.
• plenamente en sus cabales
ἀ. πλὴν ἐς σὲ καὶ σὴν παῖδα
• c. gen. plenamente consciente
ἐπεὶ δ' ἀ. ἐγένετο μέλεος ἀθλίων γάμων
pero así que plenamente consciente fue el triste de sus desgraciadas bodas
ἀρτί·φρων, ων, ον, gén. ονος :
1 d’un parfait bon sens, sensé, raisonnable, Od. 24, 261 ||
2 qui connaît, instruit de, gén. Eschl. Sept. 778.
Étym. ἄ. φρήν.
ἀρτίφρων, ον, sehr verständig, Od. 24.261 ; Eur. I.A. 877, Med. 294 ; ἀρτίφρων γάμων ἐγίνετο, er kam zu voller Erkenntnis seiner Heirat, Aesch. Spt. 760. Auch in Prosa, Plat. Rep. VII.536b.
ἀρτίφρων
[ἄρτιος + φρήν.]
Well balanced in mind, sensible Od. 24.261.
ἀρτίφρων (φρήν): accommodating, Od. 24.261†.
ἀρτίφρων
ἄρτιος, φρήν
- sound of mind, sensible, Od., Eur.: c. gen., γάμων fully conscious of a thing, Aesch.